Keep Me in Mind 歌詞 日本語訳

Banda: Little Joy (http://www.myspace.com/littlejoymusic)
バンダ: リトル ジョイ (http://www.myspace.com/littlejoymusic)
Tablatura: Mateus Paul
タブラトゥーラ：マテウス・ポール
Riff Intro:
リフイントロ：
D--7-7-------------4-4------4---7-7-----------4-4-----------| Play 2x
D--7-7---------------4-4------4---7-7-----------4-4----------| 2回プレイ
Red from start to end and we can't hold the feelings which are crossing the brain
最初から最後まで真っ赤で脳裏をよぎる感情を抑えられない
strips the cord of a sensible world what's worse?
賢明な世界のコードを剥ぎ取ってしまったら、さらに悪いことはあるでしょうか？
she left her mark and there were both oh the nature of a scripted curse
彼女は自分の足跡を残した、そして両方があった、ああ、台本に書かれた呪いの性質
kissed my eyes sat on the bed and then said
ベッドに座っている私の目にキスして、そして言いました
frankly dear I'm forced to give it up
率直に言って、親愛なる私はそれをあきらめざるを得ません
tried my hand and now I've had enough
手を試してみたが、もう十分だ
even though we have to say goodbye
たとえ別れを言わなければならないとしても
keep me in mind
私を覚えていてください
keep me in mind
私を覚えていてください
keep me in mind
私を覚えていてください
blamed in advance for the past with no bearing on a present tense
現在形とは何の関係もなく、事前に過去のせいにされている
all that slack the things that she made when she said
彼女が言ったときに彼女が作ったものをすべて緩めました
oh dear someday I'm going to be Someone better, picture person me
ああ、親愛なるいつか、私はもっと良い人になる、私をイメージしてください
but 'til then we'll call it the end and she asked
でもそれまでは終わりとしておこうと彼女は尋ねた
frankly dear my breath has had enough
率直に言って、私の息はもう十分です
standing afternoon and left at night
午後に立って夜に出発
even though we have to say goodbye
たとえ別れを言わなければならないとしても
keep me in mind
私を覚えていてください
keep me in mind
私を覚えていてください
keep me in mind
私を覚えていてください
keep me in mind
私を覚えていてください