Two Bottles of Beer Liedtext Deutsche Übersetzung

Two Bottles of Beer
Zwei Flaschen Bier
INTRO: D G D G
INTRO: D G D G
Spring break, Bamboo Bill's, the sun was a-smolderin' hot
Frühlingsferien, Bamboo Bill's, die Sonne war glühend heiß
We looked like 2 lobsters washed up, huntin' a place to cool off
Wir sahen aus wie zwei angespülte Hummer auf der Suche nach einem Platz zum Abkühlen
I slid my Red Stripe over next to her Corona and lime
Ich habe meinen Red Stripe neben ihre Corona und Limette geschoben
Buffet in the background, laughed until sundown, danced until closin' time
Buffet im Hintergrund, gelacht bis zum Sonnenuntergang, getanzt bis zum Feierabend
CHORUS:
CHOR:
Over two bottles of beer, we watched the sun disappear
Bei zwei Flaschen Bier sahen wir zu, wie die Sonne verschwand
I knew I thought she was cool and could tell she dug me
Ich wusste, dass ich sie cool fand und merkte, dass sie auf mich stand
I could go on about that first kiss, but it really all started with
Ich könnte über diesen ersten Kuss noch weiter reden, aber eigentlich fing alles damit an
Two bottles of beer in Biloxi
Zwei Flaschen Bier in Biloxi
Gulf breeze, Mississippi moon, a billion stars above
Golfbrise, Mississippi-Mond, eine Milliarde Sterne darüber
Half a mile down the beach from that little tiki hut
Eine halbe Meile den Strand hinunter von dieser kleinen Tiki-Hütte
Stopped in our tracks when we found out that we both went to school at UT
Wir blieben stehen, als wir herausfanden, dass wir beide an der UT zur Schule gingen
Only catch was I was from Texas and she was from Tennessee
Der einzige Haken war, dass ich aus Texas kam und sie aus Tennessee
BRIDGE:
BRÜCKE:
By the time the tide had rolled in and rolled out
Zu der Zeit war die Flut ein- und ausgerollt
We were bridgin' the gap between two college towns
Wir haben die Lücke zwischen zwei Universitätsstädten geschlossen
Over two bottles of beer in Biloxi
Über zwei Flaschen Bier in Biloxi