Two Bottles of Beer 歌詞 日本語訳

Two Bottles of Beer
ビール2本
INTRO: D G D G
イントロ: D G D G
Spring break, Bamboo Bill's, the sun was a-smolderin' hot
春休み、バンブービルズ、太陽はくすぶるほど暑かった
We looked like 2 lobsters washed up, huntin' a place to cool off
私たちは2匹のロブスターが打ち上げられ、涼む場所を探しているように見えました
I slid my Red Stripe over next to her Corona and lime
私は彼女のコロナとライムの隣にレッドストライプを滑らせた
Buffet in the background, laughed until sundown, danced until closin' time
バックグラウンドでビュッフェ、日没まで笑い、閉店時間まで踊った
CHORUS:
コーラス:
Over two bottles of beer, we watched the sun disappear
ビールを2本飲みながら、僕らは太陽が消えていくのを眺めた
I knew I thought she was cool and could tell she dug me
彼女がクールだと思っていたし、彼女が私を好きだったことがわかった
I could go on about that first kiss, but it really all started with
最初のキスについては続けることもできますが、実際すべては次のようなことから始まりました。
Two bottles of beer in Biloxi
ビロクシのビール2本
Gulf breeze, Mississippi moon, a billion stars above
メキシコ湾の風、ミシシッピ州の月、上空の10億の星
Half a mile down the beach from that little tiki hut
あの小さなティキ小屋からビーチを800メートル下ったところ
Stopped in our tracks when we found out that we both went to school at UT
二人ともテキサス大学の学校に通っていると知ったとき、立ち止まりました
Only catch was I was from Texas and she was from Tennessee
唯一の違いは、私がテキサス出身で、彼女がテネシー出身だったということです
BRIDGE:
ブリッジ:
By the time the tide had rolled in and rolled out
潮が満ちて引き潮になる頃には
We were bridgin' the gap between two college towns
私たちは2つの学生街の間の橋を架けていた
Over two bottles of beer in Biloxi
ビロクシでビール2本以上