Another You 歌詞 日本語訳

His eyes may be a deeper blue but they remind me so much of you
彼の目はもっと深い青かもしれないけど、それは私にあなたのことをとても思い出させます
He may even comb his hair a little different
彼は髪を少し違ってとかすことさえあるかもしれない
And when he's walkin' by my side and tells me his love will never die
そして彼が私のそばを歩いていて、彼の愛は決して死ぬことはないと言ってくれたとき
Then it's plain to see I found me another you
そうすれば、もう一人のあなたを見つけたのは明らかです
I never wanted it this way but there's one thing I can say
こんな風にはなりたくなかったけど、一つ言えることは
He has givin' all the love I wanted you to
彼は私があなたに望んでいたすべての愛を与えてくれました
When we're alone each night in bed
毎晩ベッドで一人でいるとき
He speaks the same words you once said
彼はあなたがかつて言ったのと同じ言葉を話します
Oh can it really be I found me another you
ああ、本当にそうなのかな、もう一人のあなたを見つけたの
He looks like you he talks like you and when he whispers my name
彼はあなたに似ています、彼はあなたと同じように話し、そして彼が私の名前をささやくとき
It sounds so much like you talkin' I feel you holdin' me again
あなたが話しているように聞こえますまたあなたが私を抱きしめているように感じます
There's a feeling with him I found that makes your memory stay around
彼との間には、あなたの記憶がいつまでも残る感覚があることが分かりました
Yes it just might be I found me another you
そう、もしかしたら私はもう一人のあなたを見つけたのかもしれない
Oh yes it just might be I found me another you
ああ、そう、もしかしたら私はもう一人のあなたを見つけたのかもしれない