Mrs. Leroy Brown 歌詞 日本語訳

Mrs. Leroy Brown
リロイ・ブラウン夫人
Loretta Lynn
ロレッタ・リン
Van Lear Rose
ヴァン・リア・ローズ
This can also be played with a Capo on 3, replacing G=E, D=B and C=A.
これは、G=E、D=B、C=A を置き換えて、Capo 3 で演奏することもできます。
Intro: G
イントロ：G
I've been in and out of every honky tonk in town
街中のあらゆるホンキートンクに出入りしてきた
And I'm almost drunk from the drinks
そして、私は飲み物でほとんど酔っぱらっています
That I've turned down
私が断ったこと
Well, you told me you'd be happy
まあ、幸せになるって言ったよね
Bouncin' babies on your knee
あなたの膝の上で赤ちゃんが跳ねる
While I sit at home alone
私が家で一人で座っている間
And I've been bouncin' three
そして私は3回跳ねていました
Yeah, and I'm tired of it too
はい、私も飽きました
I'm gonna call myself a long pink limousine
私は自分自身をピンクの長いリムジンと呼ぶつもりです
Yeah, believe it or not it's the prettiest thing
そう、信じられないかもしれませんが、それが一番美しいことなのです
I think I've ever seen
見たことがある気がする
There's a big bar in the corner and a TV on the side
隅には大きなバーがあり、横にはテレビがあります
This baby's 60 feet long and 40 feet wide
この赤ちゃんは長さ60フィート、幅40フィートです
Hey driver pull this car, buddy, right inside the bar
おい、運転手、この車を引っ張ってくれ、相棒、バーの中に入るよ
Take it on back to the big ol blonde
大きな昔のブロンドに戻してください
That thinks she's a movie star
彼女は映画スターだと思っている
I'm gonna grab her by her phony ponytail
彼女の偽のポニーテールを掴んでやる
I'm gonna sling her around and around
彼女を振り回してやるよ
When she wakes up she'll know she met up
彼女が目を覚ましたら、会ったことが分かるだろう
With mad Mrs. Leroy Brown
狂ったリロイ・ブラウン夫人と
Well the smoke's so doggone thick
まあ、煙はとても濃いです
You could cut it with a knife
ナイフで切ってもいいよ
And the music's so loud
そして音楽がとてもうるさい
You can hear the same line twice
同じセリフが二度聞こえる
Hey Leroy Brown, how do you like my big ol' pink limo
ねえ、リロイ・ブラウン、私の大きな古いピンクのリムジンはどうですか？
I just drawed all your money out of the bank today
今日銀行からあなたのお金を全額引き出しました
Honey, you don't have no more
ハニー、あなたにはもう何もありません
I'm gonna call myself a long pink limousine
私は自分自身をピンクの長いリムジンと呼ぶつもりです
Yeah, believe it or not it's the prettiest thing
そう、信じられないかもしれませんが、それが一番美しいことなのです
I think I've ever seen
見たことがある気がする
There's a big bar in the corner and a TV on the side
隅には大きなバーがあり、横にはテレビがあります
This baby's 60 feet long and 40 feet wide
この赤ちゃんは長さ60フィート、幅40フィートです
Hey driver pull this car, buddy, right inside the bar
おい、運転手、この車を引っ張ってくれ、相棒、バーの中に入るよ
Take it on back to the big ol blonde
大きな昔のブロンドに戻してください
That thinks she's a movie star
彼女は映画スターだと思っている
I'm gonna grab her by her phony ponytail
彼女の偽のポニーテールを掴んでやる
I'm gonna sling her around and around
彼女を振り回してやるよ
When she wakes up she'll know she met up
彼女が目を覚ましたら、会ったことが分かるだろう
With mad Mrs. Leroy Brown
狂ったリロイ・ブラウン夫人と
Outro: G
アウトロ:G