River of Fools 歌詞 日本語訳

Memories of a lonely past on a boat set into the wind
風に吹かれる船上での孤独な過去の思い出
Drifting lost in waters of doubt on a journey that has no end
終わりのない旅で迷いの海に漂流する
Torn and faded photographs, a chestful of old goodbyes
破れて色あせた写真、昔の別れが詰まった箱
Tearstreaked faces by the light of the moon
月の光で涙を浮かべた顔
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
A trio of angels holding candles of light guide a ship to an unknown shore
光のキャンドルを持った三人組の天使が船を未知の岸辺へ導く
Sad soul riders with arms drawn tight as they stop for just one more
腕をしっかりと締めてもう1回だけ停止する悲しい魂のライダーたち
Fingers pointed to a star in the sky
指は空の星を指していました
A message from some one they cant see
見えない誰かからのメッセージ
Tearstreaked faces by the light of the moon
月の光で涙を浮かべた顔
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
Traveling along a cloudy path with a wing a heart and prayer
曇りの道を翼と心と祈りで旅する
Pieces fall from the heavens above to a place they know not where
破片が上空からどこだかわからない場所に落ちてくる
A string of beads in trembling hands
震える手の中のビーズの列
Heading close to the judgement day
審判の日が近づく
Tearstreaked faces by the light of the moon
月の光で涙を浮かべた顔
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
Tearsteaked faces by the light of the moon
月の光で涙を浮かべた顔
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上
Here on a river of fools
ここは愚か者の川の上