Short Side of Nothing Paroles Traduction Française
Los Lobos - Le court côté de rien
by Los Lobos
Los Lobos - Short Side of Nothing paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
I couldn't find tabs for this song anywhere, so I did it the hard way.
Je n'ai trouvé nulle part les tablatures de cette chanson, alors je l'ai fait à la dure.
LOS LOBOS "Short Side Of Nothing"
LOS LOBOS "Le petit côté de rien"
(David Hidalgo/Louie Perez)
(David Hidalgo/Louie Pérez)
(Intro and instrumental break are both same as verse chord changes.)
(L'intro et la pause instrumentale sont toutes deux identiques aux changements d'accords de couplet.)
(VERSE)
(VERSET)
Dreams wash down the gutter
Les rêves emportent le caniveau
All my hopes in vain
Tous mes espoirs en vain
Crows up on the rooftop
Des corbeaux sur le toit
Laughing out my name
Rire de mon nom
(CHORUS)
(REFRAIN)
Here I am on the short side of nothing
Me voici au bord de rien
Here I am on the short side of nothing
Me voici au bord de rien
(VERSE)
(VERSET)
We danced all night as life stood by
Nous avons dansé toute la nuit pendant que la vie restait à nos côtés
We told another lie
Nous avons dit un autre mensonge
Found a spot down by the roadside
J'ai trouvé une place au bord de la route
There I closed my eyes
Là j'ai fermé les yeux
(CHORUS)
(REFRAIN)
And here I am on the short side of nothing
Et me voilà au bord de rien
Here I am on the short side of nothing
Me voici au bord de rien
All alone, all alone
Tout seul, tout seul
Can't find my way home
Je ne trouve pas mon chemin pour rentrer chez moi
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
(VERSE)
(VERSET)
Summer has come and the heat hangs low
L'été est arrivé et la chaleur reste faible
No escape in sight
Aucune issue en vue
Sirens scream and lovers moan
Les sirènes crient et les amoureux gémissent
Just like any other night
Comme n'importe quelle autre nuit
(CHORUS)
(REFRAIN)
And here I am on the short side of nothing
Et me voilà au bord de rien
Here I am on the short side of nothing
Me voici au bord de rien
All alone, all alone
Tout seul, tout seul
Can't find my way home
Je ne trouve pas mon chemin pour rentrer chez moi
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
