El baile de los que sobran Testo Traduzione Italiana

Esta es mi 1era tablatura y es
Questa è la mia prima tablatura e lo è
una recopilacion de los acordes que estan en esta pag
una raccolta degli accordi presenti in questa pagina
y una correccion de las tablaturas que son muy malas
e una correzione delle intavolature che sono pessime
esta transcripcion fue hecha en abril del 2009
Questa trascrizione è stata effettuata nell'aprile 2009
EL BAILE DE LOS QUE SOBRAN
LA DANZA DEGLI AVANZATI
INTRO: CG-C-F
INTRO: CG-C-F
VERSO 1:
VERSO 1:
Es otra noche ms de caminar
È un'altra notte di cammino
es otro fin de mes sin novedad
È un'altra fine mese tranquilla.
VERSO 2:
VERSO 2:
mis amigos se quedaron igual que tu
i miei amici sono rimasti uguali a te
este ao se les acabaron
quest'anno sono finiti
los juegos los doce juegos
i giochi i dodici giochi
CORO 1:
CORO 1:
nanse al baile de los que sobran
Unisciti alla danza di coloro che sono rimasti
nadie nos va echar de mas
non mancheremo a nessuno
nadie nos quiso ayudar de verdad
nessuno voleva davvero aiutarci
VERSO 3:
VERSO 3:
Nos dijeron cuando chicos
Ce lo raccontavano quando eravamo bambini
jueguen a estudiar
giocare per studiare
los hombres son hermanos
gli uomini sono fratelli
y juntos deben trabajar
e insieme devono lavorare
oas los consejos los ojos en el profesor
ocome il consiglio gli occhi puntati sull'insegnante
haba tanto sol sobre las cabezas
c'era così tanto sole in alto
y no fue tan verdad
e non era così vero
porque esos juegos al final
perché quei giochi alla fine
terminaron para otros con laureles y futuros
per gli altri finirono con allori e futuri
y dejaron a mis amigos pateando piedras
e ho lasciato i miei amici a prendere a calci le pietre
CORO 2:
CORO 2:
nete al baile de los que sobran
unisciti alla danza di coloro che restano
nadie nos va echar de mas
non mancheremo a nessuno
nadie nos quiso ayudar de verdad
nessuno voleva davvero aiutarci
PUENTE:
PONTE:
Hey conozco unos cuentos
Ehi, conosco alcune storie
sobre el futuro
riguardo al futuro
hey, el tiempo en que los aprend
ehi, quella volta che li ho imparati
fue el ms seguro
era il più sicuro
SOLO: C-G-C-F
SOLO: C-G-C-F
VERSO 4:
VERSO 4:
Bajo los zapatos barro mas cemento
Sotto le scarpe fango altro cemento
el futuro no es ninguno
il futuro non è nessuno
de los prometidos en los doce juegos
di quelli promessi nelle dodici partite
a otros le ensearon
ad altri è stato insegnato
secretos que a ti no
segreti che non ti appartengono
a otros dieron de verdad
ad altri hanno davvero dato
esa cosa llamada educacin
quella cosa chiamata educazione
ellos pedan esfuerzo
chiedono impegno
ellos pedan dedicacin
hanno chiesto dedizione
y para que para terminar bailando
e così finiamo per ballare
y pateando piedras
e calciare pietre
REPETIR CORO 2:
RIPETI CORO 2:
PUENTE 2:
PONTE 2:
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
REPETIR PUENTE:
PONTE RIPETUTO:
REPETIR CORO 2:
RIPETI CORO 2:
REPETIR PUENTE 2(IDEFINIDAMENTE):
RIPETI PONTE 2 (IDEFINITAMENTE):
Esta ultima parte va fondeada con el Coro 2 y los riffs que lo acompaan
Quest'ultima parte è ancorata al Chorus 2 e ai riff che lo accompagnano
Riffs:(Las partes del teclado las he adaptado a guitarra es 100% correcto)
Riff: (ho adattato le parti di tastiera alla chitarra, è corretto al 100%)
DESPUES DEL 1er VERSO
DOPO IL PRIMO VERSO
CORO 1:
CORO 1:
nanse al baile...
unisciti alle danze...
De los que sobran...
Di quelli rimasti...
Nadie nos va a echar de ms...
Non mancheremo a nessuno...
Nadie nos quiso ayudar de verdad...
Nessuno voleva davvero aiutarci...
CORO 2:
CORO 2:
nete al baile...
unisciti alle danze...
De los que sobran...
Di quelli rimasti...
Nadie nos va a echar de ms...
Non mancheremo a nessuno...
Nadie nos quiso ayudar de verdad...
Nessuno voleva davvero aiutarci...
NOTA:
NOTA:
Estos riffs acompaan el puente 2 y la ltima parte del verso 4
Questi riff accompagnano il ponte 2 e l'ultima parte della strofa 4
PUENTE
PONTE
Esto se repite dos veces cada vez que tocas el puente
Questo si ripete due volte ogni volta che tocchi il ponte
SOLO(despus del puente)
SOLO (dopo il ponte)
Este solo se repite dos veces.
Questo viene ripetuto solo due volte.
FINAL
FINE
(Esto se repite indefinidamente)
(Questo si ripete all'infinito)