Lady Day 歌詞 日本語訳

(verse 1)
(第1節)
When she walked on down the street
彼女が通りを歩いていたとき
She was like a child staring at her feet
彼女は自分の足元を見つめる子供のようだった
But when she passed the bar and she
でも、彼女がバーを通り過ぎたとき、
heard the music play she had to
彼女がしなければならなかった音楽が流れるのを聞いた
go in and sing It had to be that way
中に入って歌ってください そうでなければならなかった
She had to go in and sing it had to be that way
彼女は中に入って歌わなければならなかった、そうでなければならなかった
(chorus)
(コーラス)
And I said no, no, no oh, la-----dy Day
そして私はノー、ノー、ノー、ああ、レディ・デイと言った
And I said no, no, no oh, la-----dy Day
そして私はノー、ノー、ノー、ああ、レディ・デイと言った
(bridge)
(橋)
(verse 2)
(2節)
After the applause had died down
拍手が静まったあと、
and the people drifted away
そして人々は漂流していきました
she climbed down off the bar and went
彼女はバーから降りて行きました
out the door to
ドアの外へ
the ho---tel that she called "home".
彼女が「家」と呼んだホテル――テル。
it had greenish walls a bathroom in the hall
緑がかった壁があり、ホールにバスルームがありました
(chorus)
(コーラス)