Muse Blues 歌詞 日本語訳

Loudon Wainwright III - Muse Blues lyrics
ラウドン・ウェインライト三世 - ミューズ・ブルースの歌詞
I went down to library you know the big one way down town
私は図書館に行きました、あなたは知っている、町の大きな一方通行です
I went down to the library you know the big one way down town
私は町の大きな一方通行の図書館に行きました
I pulled out my spiral notebook and my scripto pencil
私はスパイラルノートとスクリプトペンシルを取り出しました
These these these are the words that I did put down
これらは私が書き留めた言葉です
Im a dud-fire cracker I aint got any fuse
私は不発火クラッカーです、導火線を持っていません
I aint got no inspiration since I lost my muse
ミューズを失ってからインスピレーションが湧いてこない
Im a table with two legs, Im a spider with five
私は二本足のテーブル、私は五本足の蜘蛛です
Im going down slow muse when will you arrive
ゆっくりと下っていきます、いつ到着しますか
Oh muse where are you?
ああ、ミューズ、どこにいるの？
Oh muse where are you?
ああ、ミューズ、どこにいるの？
You know I eat, drink and I smoke stuff
私が何かを食べたり、飲んだり、喫煙したりしていることをご存知でしょう
I dont know what to do.
何をすればいいのか分かりません。
I went to the mountain and the desert too
山にも砂漠にも行きました
I was there lady so where were you
私はそこにいました、それであなたはどこにいましたか
Im a flattened out wave I aint got any curl
私は平らになった波です、カールはありません
Im an empty old oyster I aint got any pearl
私は空っぽの古い牡蠣で、真珠は何も手に入らない
Muse where are you?
ミューズどこにいるの？
Oh muse where are you?
ああ、ミューズ、どこにいるの？
You know I eat, drink and I smoke stuff
私が何かを食べたり、飲んだり、喫煙したりしていることをご存知でしょう
I dont know what to do.
何をすればいいのか分かりません。
Sit up late, stay up wait. Its a rule of thumb shes got to come
遅くまで起きて待っていてください。彼女は必ず来るのが経験則だ
Sit up late, stay up wait. Its a rule of thumb shes got to come
遅くまで起きて待っていてください。彼女は必ず来るのが経験則だ
I take lots of cold showers and I go for long walks
冷たいシャワーをたくさん浴びて、長い散歩に出かけます
I wait for a pitch but the fickle bitch barks
ピッチを待っているけど気まぐれな雌犬が吠える
Took a shot of whisky and a snort of cocaine
ウィスキーを一口飲んでコカインを一服した
Opened up my head and stuck electrodes in my brain
頭を開いて脳に電極を刺した
Oh muse where are you where are you?
ああ、ミューズ、どこにいるの？
Muse where are you?
ミューズどこにいるの？
You know I eat, drink and I smoke stuff
私が何かを食べたり、飲んだり、喫煙したりしていることをご存知でしょう
I eat, drink and I smoke stuff
食べたり飲んだり、タバコを吸ったりします
I eat, drink and I smoke stuff
食べたり飲んだり、タバコを吸ったりします
I dont know what to do.
何をすればいいのか分かりません。