Basin Street Blues 歌詞 日本語訳

Words & Music by Spencer Williams, 1926
スペンサー・ウィリアムズによる言葉と音楽、1926年
Recorded by Louis Armstrong, 1928
ルイ・アームストロングによる録音、1928年
Won't you come along with me
私と一緒に来ませんか
Down that Mis - sis - sip - pi;
そのミス - シス - 一口 - パイ;
We'll take a boat to the land of dreams,
船に乗って夢の国へ
Steam down the river down to New Orleans.
蒸気で川を下り、ニューオーリンズまで下ります。
The band's there to greet us,
バンドが私たちを迎えに来ています、
Old friends will meet us,
古い友人たちが私たちに会います、
Where all people like to meet
すべての人が集まりたい場所
Heaven on earth, they call it Basin Street
地上の天国、彼らはそれをベイシン・ストリートと呼ぶ
Basin Street is the street
ベイシンストリートは通りです
Where the elite always meet --
エリートがいつも集まる場所 --
In New Orleans, land of dreams
夢の国ニューオーリンズで
M7
M7
You'll never know how nice it seems
それがどれだけ素晴らしく見えるか、あなたには決して分からないだろう
Or just how much it really means.
あるいは、それが実際にどれほどの意味があるのか。
Glad to be, yessiree,
嬉しいです、はい、
Where welcomes free, dear to me,
無料で歓迎される場所、親愛なる私にとって、
Where I can lose my Ba - sin Street Blues.
Ba-sin Street Bluesを失う可能性がある場所。