If Wishes Were Horses 歌詞 日本語訳

Capo fret 1
カポフレット1
Why'd I turn on you and say those things?
なぜ私はあなたを敵に回してそんなことを言ったのですか？
I didn't mean ?em
そういう意味ではなかったのですが？
Wish you were bringin? your love back to me
持ち込んでくれたらよかったのに？あなたの愛が私に戻ってきます
Instead of leavin?
去る代わりに？
But if
しかし、もし
Wishes were horses, I'd have a ranch
馬が欲しいなら牧場が欲しい
Come on and give me another chance
さあ、もう一度チャンスをください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Another chance
またの機会
We used to drive through the canyons down to where
私たちは峡谷を通ってここまでドライブしていました
the land meets the sea
陸地が海と出会う
I never knew what I had back there
そこに何があったのか全く分かりませんでした
Till you went away from me
あなたが私から離れるまで
But if
しかし、もし
Wishes were horses, I'd have a ranch
馬が欲しいなら牧場が欲しい
Come on and give me another chance
さあ、もう一度チャンスをください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Another chance
またの機会
(play verse and refrain through)
(ヴァースを演奏してリフレインスルー)
I was scared of standing on the edge
端に立つのが怖かった
Darkness lookin? in
闇が覗いてる？で
I hurt you bad and now I wish
私はあなたをひどく傷つけた、そして今私はそう願っています
We could begin again
また始めてもいいよ
But if
しかし、もし
Wishes were horses, I'd have a ranch
馬が欲しいなら牧場が欲しい
Come on and give me another chance
さあ、もう一度チャンスをください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Another chance
またの機会
Wish I could turn a sad and blue, blue day
悲しくて青く青く晴れた日を変えられたらいいのに
Into something good
何か良いものに
Wish I could somehow make it go away
何とか消えてくれればいいのですが
I wish you understood.
ご理解いただければ幸いです。
That if
もし
Wishes were horses, I'd have a ranch
馬が欲しいなら牧場が欲しい
Come on and give me another chance
さあ、もう一度チャンスをください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Another chance
またの機会
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Come on and give me
さあ、私にあげてください
Another chance
またの機会