Lines Around Your Eyes 歌詞 日本語訳

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00552 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:17:38 -0800
受信: post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) から redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4)、ESMTP id TAA00552 で ; 1994 年 1 月 2 日、日曜日 19:17:38 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18314 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:17:36 -0800
受信: ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) から post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4)、SMTP id TAA18314 で ; 1994 年 1 月 2 日日曜日 19:17:36 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
受信: ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34) によって
id AA27867; Sun, 2 Jan 94 19:17:01 -0800
ID AA27867; 94 年 1 月 2 日、日曜日 19:17:01 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:17:01 -0800
日付: 94 年 1 月 2 日日曜日 19:17:01 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
送信者: indigo@ucscb.UCSC.EDU (アダム シュナイダー)
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/LinesAroundYourEyes.crd
件名: /w/Lucinda.Williams/LinesAroundYourEyes.crd
LINES AROUND YOUR EYES (Lucinda Williams)
ラインズ・アラウンド・ユア・アイズ (ルシンダ・ウィリアムズ)
ctually in ; capo 2
実際には;カポ2
each chord (or chords joined by hyphens) is one measure
各コード (またはハイフンで結合されたコード) が 1 小節になります
in[
で[
tro]
トロ]
There are things about you that make me wanna scream and shout
あなたには叫びたくなるようなことがあります
There are things about you that make me wanna lock you out
あなたについて私はあなたを締め出したいと思うことがあります
But there's a little thing that drives me wild
でも、ちょっとしたことが私を興奮させてしまうの
Something that happens every time you smile
あなたが笑うたびに何かが起こる
I can't get over the lines around your eyes
目の周りの線が消えない
Lines around your eyes everytime you smile
笑うたびに目の周りにシワができる
And the way you touch me darlin' just drives me wild
そしてあなたが私に触れる方法はダーリン、ただ私を興奮させます
Sometimes I don't know what we're fightin' about
時々、私たちが何について戦っているのか分かりません
But that don't mean we can't work things out
しかし、それは私たちが物事を解決できないという意味ではありません
'Cause I love you darlin' and the lines around your eyes
「だってダーリン、愛してるよ」と目の周りの線
instrumental, same chords as verse
インストゥルメンタル、ヴァースと同じコード
I put my car in gear, and I headed down Highway 10
車のギアを入れて、高速道路10号線を下りました
I was leavin' here, I was never comin' back again
私はここを出て行き、二度と戻ってくることはなかった
I got about as far as the Texas line
テキサスラインまで来た
I still couldn't get you off of my mind
まだあなたのことが頭から離れなかった
'Cause I can't get over the lines around your eyes
あなたの目の周りの線を越えることはできないから
Lines around your eyes everytime you smile
笑うたびに目の周りにシワができる
And the way you touch me darlin' just drives me wild
そしてあなたが私に触れる方法はダーリン、ただ私を興奮させます
Sometimes I don't know what we're fightin' about
時々、私たちが何について戦っているのか分かりません
But that don't mean we can't work things out
しかし、それは私たちが物事を解決できないという意味ではありません
'Cause I love you darlin' and the lines around your eyes
「だってダーリン、愛してるよ」と目の周りの線
'Cause I love you darlin' and the lines around your eyes
「だってダーリン、愛してるよ」と目の周りの線