Little Angel, Little Brother 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams Little Angel Little Brother by Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ リトル・エンジェル・リトル・ブラザー by ルシンダ・ウィリアムズ
Gurf Morlix guitar/background vocals
ガーフ・モーリックスのギター/バックグラウンド・ボーカル
Duane Jarvis guitar
デュアン・ジャーヴィスのギター
John Ciambottio bass
ジョン・チャンボッティオのベース
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
Jim Lauderdale background vocals
ジム・ローダーデールのバックグラウンド・ボーカル
Gia Ciambottio background vocals
ジア・チャンボッティオのバックグラウンド・ボーカル
Doug Atwell fiddle
ダグ・アトウェルのフィドル
Your R & B records your music books
あなたの R&B はあなたの音楽本を記録します
Your sense of humor and your rugged good looks
あなたのユーモアのセンスとたくましい美貌
I see you now at the piano
今、ピアノの前で会いましょう
Your back a slow curve
あなたの背中は緩やかなカーブを描いています
Playing Ray Charles and Fats Domino
レイ・チャールズとファッツ・ドミノをプレイする
While I sang all the words
すべての言葉を歌いながら
Little angel little brother
小さな天使の弟
Your bad habits and your attitude
あなたの悪い習慣と態度
Your restless ways and your solitude
あなたの落ち着きのないやり方と孤独
I see you leaning your lanky frame
あなたがひょろ長い体を傾けているのが見えます
Just inside the door
ドアのすぐ内側
A figure behind the kitchen screen
キッチンスクリーンの後ろの人影
Staring down at the floor
床を見下ろして
Little angel little brother
小さな天使の弟
Little angel little brother
小さな天使の弟
Your passion for Shakespeare and your paperbacks
シェイクスピアとペーパーバックに対するあなたの情熱
Your chess pieces and your wisecracks
あなたのチェスの駒とあなたの知恵
I see you sleeping in the car
あなたが車の中で寝ているのが見えます
Curled up on the back seat
後部座席で丸まってる
Parked outside of a bar
バーの外に駐車
An empty bottle at your feet
足元には空き瓶が
Little angel little brother
小さな天使の弟
Your R & B records your music books
あなたの R&B はあなたの音楽本を記録します
Your sense of humor and your rugged good looks
あなたのユーモアのセンスとたくましい美貌
I see you now at the piano
今、ピアノの前で会いましょう
Your back a slow curve
あなたの背中は緩やかなカーブを描いています
Playing Ray Charles and Fats Domino
レイ・チャールズとファッツ・ドミノをプレイする
While I sang all the words
すべての言葉を歌いながら
Little angel little brother
小さな天使の弟
Little angel little brother of mine
私の小さな天使の弟
From Lucina Williams "Sweet Old World"
ルシナ・ウィリアムズ「スウィート・オールド・ワールド」より
Chameleon Records 1992
カメレオンレコード 1992
Lucy Jones Music(BMI)
ルーシー・ジョーンズの音楽(BMI)