Little Darling Pal of Mine 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
My little darling, oh, how I love you
私の小さな最愛の人、ああ、私はあなたをとても愛しています
How I love you, none can tell
私があなたをどれほど愛しているか、誰にも言えません
In your heart you love another
心の中であなたは別の人を愛しています
Little darling pal of mine
私の小さな最愛の友人
Verse 1:
1節:
Many a day with you I've rambled
あなたと一日に何度も私はとりとめのないことをしてきました
Happiest hours with you I've spent
あなたと過ごした最も幸せな時間
Thought I had your heart forever
あなたの心を永遠に持っていると思っていた
Now I find it's only lent
今は貸し出されているだけだとわかりました
Chorus:
コーラス：
My little darling, oh, how I love you
私の小さな最愛の人、ああ、私はあなたをとても愛しています
How I love you, none can tell
私があなたをどれほど愛しているか、誰にも言えません
In your heart you love another
心の中であなたは別の人を愛しています
Little darling pal of mine
私の小さな最愛の友人
Verse 2:
2節:
Many a night while you lay sleeping
あなたが横たわって寝ている夜も何度も
Dreaming of your amber skies
あなたの琥珀色の空を夢見て
Was a poor girl broken-hearted
失恋した可哀想な少女だった
Listening to the winds that sigh
ため息をつく風を聴きながら
Chorus:
コーラス：
My little darling, oh, how I love you
私の小さな最愛の人、ああ、私はあなたをとても愛しています
How I love you, none can tell
私があなたをどれほど愛しているか、誰にも言えません
In your heart you love another
心の中であなたは別の人を愛しています
Little darling pal of mine
私の小さな最愛の友人
Break:
休憩:
Verse 3:
3節:
Just three things that I wish for
私が望むたった3つのこと
It's my casket, shroud and grave
それは私の棺、聖骸布、そして墓です
When I'm gone, don't weep for me
私がいなくなっても、私のために泣かないでください
Just kiss those lips that you betrayed
裏切ったその唇にキスだけして
Chorus:
コーラス：
My little darling, oh, how I love you
私の小さな最愛の人、ああ、私はあなたをとても愛しています
How I love you, none can tell
私があなたをどれほど愛しているか、誰にも言えません
In your heart you love another
心の中であなたは別の人を愛しています
Little darling pal of mine
私の小さな最愛の友人