Little Darling Pal of Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
My little darling, oh, how I love you
Mijn kleine lieveling, oh, wat hou ik van je
How I love you, none can tell
Hoeveel ik van je hou, kan niemand zeggen
In your heart you love another
In je hart hou je van een ander
Little darling pal of mine
Kleine lieve vriend van mij
Verse 1:
Vers 1:
Many a day with you I've rambled
Vele dagen met jou heb ik gewandeld
Happiest hours with you I've spent
De gelukkigste uren die ik met jou heb doorgebracht
Thought I had your heart forever
Ik dacht dat ik je hart voor altijd had
Now I find it's only lent
Nu zie ik dat het alleen maar uitgeleend is
Chorus:
refrein:
My little darling, oh, how I love you
Mijn kleine lieveling, oh, wat hou ik van je
How I love you, none can tell
Hoeveel ik van je hou, kan niemand zeggen
In your heart you love another
In je hart hou je van een ander
Little darling pal of mine
Kleine lieve vriend van mij
Verse 2:
Vers 2:
Many a night while you lay sleeping
Vele nachten terwijl je lag te slapen
Dreaming of your amber skies
Dromen van je amberkleurige luchten
Was a poor girl broken-hearted
Was een arm meisje met een gebroken hart
Listening to the winds that sigh
Luisterend naar de wind die zucht
Chorus:
refrein:
My little darling, oh, how I love you
Mijn kleine schat, oh, wat hou ik van je
How I love you, none can tell
Hoeveel ik van je hou, kan niemand zeggen
In your heart you love another
In je hart hou je van een ander
Little darling pal of mine
Kleine lieve vriend van mij
Break:
Pauze:
Verse 3:
Vers 3:
Just three things that I wish for
Slechts drie dingen die ik wens
It's my casket, shroud and grave
Het is mijn kist, lijkwade en graf
When I'm gone, don't weep for me
Als ik weg ben, huil dan niet om mij
Just kiss those lips that you betrayed
Kus gewoon die lippen die je hebt verraden
Chorus:
refrein:
My little darling, oh, how I love you
Mijn kleine lieveling, oh, wat hou ik van je
How I love you, none can tell
Hoeveel ik van je hou, kan niemand zeggen
In your heart you love another
In je hart hou je van een ander
Little darling pal of mine
Kleine lieve vriend van mij