Louisiana Man 歌詞 日本語訳

Louisians Man
ルイジアンマン
By Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ
Chorus:
コーラス：
Louisiana man with a style his own
自分のスタイルを持つルイジアナ州の男
Not like some other men I've known
私が知っている他の男性とは違います
With his cowboy boots and his hats he wore so well
カウボーイブーツと帽子をとても上手にかぶっていた
Caught me eye on the very first day
初日から目に留まりました
And I never will forget the way
そして私はその道を決して忘れません
He played guitar and he sang just like an angel
彼はギターを弾き、まるで天使のように歌いました
Thoughts of you flicker past, goin' on down the road so fast
君への思いが過ぎ去って、とても速く道を進んでいく
The trees and the bushes and the telephones poles fly by
木々も藪も電柱も飛んでいく
I never seem to have the time, I'll just have to keep you on my mind
時間がないようだ、ただあなたのことを頭の中に留めておかなければならない
How I wish I could keep you by my side
あなたを側に置いておけたらどんなによかっただろうか
Country man with a heart of gold, one more kiss before I hit the road
黄金の心を持った田舎者よ、旅に出る前にもう一度キスを
Hold me one more time before I go
行く前にもう一度抱きしめてください
Nights will be longer now but I'll get along somehow
夜は長くなりますが、なんとかやっていきます
I've learned how to do it all before
以前にすべてのやり方を学んだことがあります