Those Three Days 歌詞 日本語訳

You say it's always gonna be the same,
君はいつも同じだと言うけど、
Between us days are filled with dreams,
私たちの間には日々が夢で満ちています、
Scorpions crawl across my screen,
サソリが画面を横切り、
Make their home beneath my skin,
私の肌の下に彼らの家を作り、
Underneath my dress they stick their tongues,
私のドレスの下に彼らは舌を突き出します、
Bite my flesh down to the bone,
骨まで肉を噛み締めて、
And I have been so fucking alone,
そして私はずっと一人でクソだった、
Since those three days.
あの三日間以来。
Did you only want me for those three days?
あの3日間だけ私が欲しかったの?
Did you only need me for those three days?
私を必要としたのはその3日間だけですか？
Did you love me forever, just for those three days?
あの三日間だけ、ずっと愛してた?
For those three days
その三日間に
You built a nest inside my soul,
あなたは私の心の中に巣を作りました、
You rest your head on leaves of gold,
あなたは金の葉の上に頭を置き、
You managed to crawl inside my brain,
あなたは私の脳の中を這う事ができました、
You found a hole and in you came,
あなたは穴を見つけてそこに入りました、
You sleep like a baby, breathing in,
あなたは赤ちゃんのように息を吸いながら眠ります、
Comfortable between truth and pain,
真実と痛みの間を快適に、
But the truth is nothings been the same,
しかし真実は、何も変わっていないということです。
Since those three days.
あの三日間以来。