Red Dress 歌詞 日本語訳

: G D A D G D A
: G D A D G D A
Lucy
ルーシー
If I close my eyes, and imagine you are here
目を閉じて、あなたがここにいると想像したら
It'll last for awhile, before you disappear
それはしばらく続くだろう、君が消えるまで
So I close my eyes, cause the only thing I fear
だから私は目を閉じる、私が恐れているのはただ一つだから
Is waking up one day, forgetting you were ever here
ある日目覚めると、あなたがここにいたことを忘れてしまう
Joe
ジョー
Darling it's you I remember with your red dress on
ダーリン、それはあなたです、あなたの赤いドレスを着ていたのを覚えています
Dancing in the moonlight till the break of dawn
夜明けまで月明かりの下で踊ろう
It's you I remember dancing with your red dress on
あなたの赤いドレスを着て踊ったのを覚えているのはあなたです
oth
その他
And baby it's you I remember when I hear that song
そしてベイビー、それはあなただ、その歌を聞くと思い出す
Singing out the chorus till your voice was gone
声が枯れるまでコーラスを歌い続ける
It's you I remember every time I hear that song
あの歌を聞くたびに思い出すのはあなたです
Joe
ジョー
Not a day goes by, without thinking that I see
なるほどと思わない日はありません
Your face in the crowd, turning away from me
群衆の中で私から背を向けるあなたの顔
So the days go by, like a re-occurring dream
そうして日々は過ぎていく 繰り返す夢のように
Where every night ends with the same old memory
毎晩同じ古い思い出で終わる場所
oth
その他
And baby it's you I remember when I hear that song
そしてベイビー、それはあなただ、その歌を聞くと思い出す
Singing out the chorus till your voice was gone
声が枯れるまでコーラスを歌い続ける
It's you I remember every time I hear that song
あの歌を聞くたびに思い出すのはあなたです
Joe
ジョー
Darling it's you I remember with your red dress on
ダーリン、それはあなたです、あなたの赤いドレスを着ていたのを覚えています
Dancing in the moonlight till the break of dawn
夜明けまで月明かりの下で踊ろう
It's you I remember dancing with your red dress on
あなたの赤いドレスを着て踊ったのを覚えているのはあなたです
Dancing with your red dress on
赤いドレスを着て踊る
Joe
ジョー
I don't know the game we're playing, you and I were on to something
私たちがプレイしているゲームはわかりません、あなたと私は何かを考えていました
How did we fall apart, without asking ourselves why
どうして私たちはバラバラになってしまったのか、理由を自問することもなく
Lucy
ルーシー
Looking back I can't help thinking, if somehow I had just stopped running
振り返ってみると、もしあのまま走るのをやめていたらと思わずにはいられません
I would have held you close, and never said goodbye
私はあなたを抱きしめて、さよならも言わなかったでしょう
Joe
ジョー
Darling it's you I remember with your red dress on
ダーリン、それはあなたです、あなたの赤いドレスを着ていたのを覚えています
Dancing in the moonlight till the break of dawn
夜明けまで月明かりの下で踊ろう
It's you I remember dancing with your red dress on
あなたの赤いドレスを着て踊ったのを覚えているのはあなたです
Lucy
ルーシー
And baby it's you I remember when I hear that song
そしてベイビー、それはあなただ、その歌を聞くと思い出す
Singing out the chorus till your voice was gone
声が枯れるまでコーラスを歌い続ける
It's you I remember every time I hear that song
あの歌を聞くたびに思い出すのはあなたです
Joe
ジョー
Darling it's you I remember with your red dress on
ダーリン、それはあなたです、あなたの赤いドレスを着ていたのを覚えています
Dancing in the moonlight till the break of dawn
夜明けまで月明かりの下で踊ろう
It's you I remember dancing with your red dress on
あなたの赤いドレスを着て踊ったのを覚えているのはあなたです
Lucy
ルーシー
And baby it's you I remember when I hear that song
そしてベイビー、それはあなただ、その歌を聞くと思い出す
Singing out the chorus till your voice was gone
声が枯れるまでコーラスを歌い続ける
It's you I remember every time I hear that song
あの歌を聞くたびに思い出すのはあなたです
Joe
ジョー
Dancing with your red dress on (oooh)
赤いドレスを着て踊る (oooh)
Dancing with your red dress on
赤いドレスを着て踊る