Overdone 歌詞 日本語訳

Ludo
ルード
Prepare the Preparations
準備をする
Intro/Verse: Bm A Bb
イントロ/バース: Bm A Bb
I'm a snake in the grass, what your feet, let me pass
私は草の中の蛇です、あなたの足は何ですか、私を通させてください
I'm tight and afraid, I can't eat, I can't change
きつくて怖くて食べられない、変えられない
And all the little mice are dancing in sunlight
そして、小さなネズミたちは皆、日光の下で踊っています
While I shuffle passed, just a snake in the grass
私が足を引きずりながら通り過ぎると、草の中にはただの蛇がいた
And oh, I'm overcome
そして、ああ、私は克服されました
And oh, now I am new
そしてああ、今私は新人です
I am in love again, I am consumed by it
私はまた恋に落ちた、私はそれに夢中になっている
I am in love again, under-drugged and overdone
私は再び恋に落ちた、薬物不足でやり過ぎた
I'm a snake on a shelf, just a pile of myself
私は棚の上の蛇、ただの自分の山
While the mice in the walls find joy in it all
壁の中のネズミたちはそのすべてに喜びを感じているが、
But I'm bad, bred to suffer in the dark, in this room
でも私は悪い、暗闇の中で、この部屋で苦しむように育てられてきたの
I'll explode, I'll escape, get me out, make it soon
爆発するよ、逃げるよ、出してよ、すぐに間に合うよ
Oh, oh I am in love again, I am consumed by it
ああ、ああ、私はまた恋に落ちた、私はそれに夢中になっている
I am in love again, under-drugged and overdone
私は再び恋に落ちた、薬物不足でやり過ぎた
If there's a God who could save me
私を救ってくれる神がいるなら
I'd ask that he open the skies and do it now
私は彼に空を広げて今すぐにそれをしてほしいと願います
But He's just a chemical, I'm not a snake
でも彼はただの化学物質だ、私はヘビではない
I'm just falling apart again
私はまた崩壊しつつある
Look at me, I'm sobbing like a child
私を見てください、私は子供のように泣いています