Hungover in a Hotel Room 歌詞 日本語訳

Hungover in a hotel room
ホテルの一室で二日酔い
Cell phone's dead
携帯電話が死んだ
You're stretched out next to me
あなたは私の隣で伸びています
Lost somewhere in a dark whiskey dream
暗いウィスキーの夢の中でどこかに迷ってしまった
Hungover in a hotel room
ホテルの一室で二日酔い
Call the concierge
コンシェルジュに電話する
Two bloody mary's and some cigarettes
ブラッディメアリー2本とタバコ数本
So you can wake up to breakfast in bed
目覚めてベッドで朝食を食べられるように
Hear your voice in my head
頭の中であなたの声を聞いてください
Pre-horus
プレホルス
Hey, when you gonna come pick me up?
ねえ、いつ迎えに来てくれるの？
You always say we're gonna burn it down
あなたはいつも言います、私たちはそれを焼き払うつもりです
If you want it baby, call me back
欲しいなら、また電話してね、ベイビー
Call me back, maybe we can hang out
折り返し電話してください、一緒に過ごすこともできるかもしれません
horus
ホルス
Then it was room 704, hang a sign on the door
それからそれは704号室でした、ドアに看板を掛けてください
Gucci falling on the floor with the lights down low
ライトを落として床に倒れるグッチ
Dancing in the dark, body killing me
暗闇の中で踊って、体が私を殺してしまう
Throwing off sparks
火花を散らす
Lay it back baby, anything goes
横に置いてベイビー、何でもいいよ
Spent the whole night last night all messed up, making love
昨夜はめちゃくちゃに一晩中愛し合って過ごした
Girl, I swear I've never felt this good
ガール、誓うよ、こんなに気持ちいいのは初めてだ
Waking up hungover in a hotel room
二日酔いでホテルの部屋で目覚める
Slide the curtains back
カーテンを後ろにスライドさせます
Light up the morning on the balcony
バルコニーで朝を照らす
Look at you stirring in the shadows and sheets
影とシーツの中でかき混ぜる君を見て
Last night on repeat
昨夜のリピート
Pre-horus
プレホルス
Hey, when you gonna come pick me up?
ねえ、いつ迎えに来てくれるの？
You always say we're gonna burn it down
あなたはいつも言います、私たちはそれを焼き払うつもりです
If you want it baby, call me back
欲しいなら、また電話してね、ベイビー
Call me back, maybe we can hang out
折り返し電話してください、一緒に過ごすこともできるかもしれません
horus
ホルス
Then it was room 704, hang a sign on the door
それからそれは704号室でした、ドアに看板を掛けてください
Gucci falling on the floor with the lights down low
ライトを落として床に倒れるグッチ
Dancing in the dark, body killing me
暗闇の中で踊って、体が私を殺してしまう
Throwing off sparks
火花を散らす
Lay it back baby, anything goes
横に置いてベイビー、何でもいいよ
Spent the whole night last night all messed up, making love
昨夜はめちゃくちゃに一晩中愛し合って過ごした
Girl, I swear I've never felt this good
ガール、誓うよ、こんなに気持ちいいのは初めてだ
Waking up hungover in a hotel room
二日酔いでホテルの部屋で目覚める
ridge
尾根
There's that smile driving me wild
その笑顔が私を狂わせる
Call the front desk, late check out request
フロントデスクに電話してレイトチェックアウトをリクエストしてください
You know, better yet, book it for another night
わかってる、もっといいなら、別の夜に予約してください
horus
ホルス
Then it was room 704, hang a sign on the door
それからそれは704号室でした、ドアに看板を掛けてください
Gucci falling on the floor with the lights down low
ライトを落として床に倒れるグッチ
Dancing in the dark, body killing me
暗闇の中で踊って、体が私を殺してしまう
Throwing off sparks
火花を散らす
Lay it back baby, anything goes
横に置いてベイビー、何でもいいよ
Spent the whole night last night all messed up, making love
昨夜はめちゃくちゃに一晩中愛し合って過ごした
Girl, I swear I've never felt this good
ガール、誓うよ、こんなに気持ちいいのは初めてだ
Waking up hungover in a hotel room
二日酔いでホテルの部屋で目覚める