I Got Away With You 歌詞 日本語訳

Well I got caught in Panama City
さて、私はパナマシティで捕まりました
Tryin' to buy some beer for some Georgia girls
ジョージア州の女の子たちにビールを買おうとしてる
And I got wore out by my daddy
そして私はパパに疲れ果てた
For stealin' cigarettes from the Smokes and More
スモークズ・アンド・モアからタバコを盗んだとして
And all my friends would get away
そして友達はみんな逃げ出すだろう
Seems I'd get caught, plain as day
明らかに捕まってしまいそうだ
I took the blame for every little thing
些細な事でも全て自分のせいにしていた
horus
ホルス
But I got away with you
でも私はあなたと逃げてしまった
And somehow I still ain't been found out
そしてどういうわけか私はまだ発見されていません
It's a crazy truth
それはクレイジーな真実だ
Like I strolled out the gates of Alcatraz
アルカトラズの門を散歩したように
And I walked in the Louvre
そしてルーブル美術館の中を歩きました
Now the Mona Lisa's hanging in my house
今、モナリザが家に飾ってあります
I bust out of Buckingham with the crown jewels
私は王冠の宝石を持ってバッキンガムから脱出した
And I got away with you
そして私はあなたと一緒に逃げました
Well lookin' like you do
まあ、あなたと同じように見えます
On its damn own, should be a crime
それ自体が犯罪になるはずだ
Let a lonely fool like me
私のような孤独な愚か者は放っておいてください
Hand in hand with you, should be doin' time
あなたと手をつないで、時間を過ごしましょう
But here we are runnin' free
でもここでは私たちは自由に走っている
Guess someone turned the other cheek
誰かがもう片方の頬を向けたんじゃないかな
'Cause there ain't no blue lights in the rear-view
リアビューには青いライトがないから
horus
ホルス
Yes, I got away with you
はい、私はあなたと一緒に逃げました
And somehow I still ain't been found out
そしてどういうわけか私はまだ発見されていません
It's a crazy truth
それはクレイジーな真実だ
Like I strolled out the gates of Alcatraz
アルカトラズの門を散歩したように
And I walked in the Louvre
そしてルーブル美術館の中を歩きました
Now the Mona Lisa's hanging in my house
今、モナリザが家に飾ってあります
I bust out of Buckingham with the crown jewels
私は王冠の宝石を持ってバッキンガムから脱出した
And I got away with you
そして私はあなたと一緒に逃げました
ridge
尾根
I'll take it all, the fails, the falls
失敗も失敗も全部受け止めるよ
The county jails and one phone calls
郡刑務所と一本の電話
I'd do it all again if I had to
必要なら全部やり直すよ
horus
ホルス
'Cause I got away with you
だって私はあなたと逃げてしまったから
Somehow girl, I still ain't been found out
どういうわけかガール、私はまだ発見されていません
It's a crazy truth
それはクレイジーな真実だ
Like I strolled out the gates of Alcatraz
アルカトラズの門を散歩したように
And I walked in the Louvre
そしてルーブル美術館の中を歩きました
Now the Mona Lisa's hanging in my house
今、モナリザが家に飾ってあります
I bust out of Buckingham with the crown jewels
私は王冠の宝石を持ってバッキンガムから脱出した
And I got away with you
そして私はあなたと一緒に逃げました
When I got away with you
あなたと逃げたとき
Yeah, I got away with you
ええ、私はあなたと一緒に逃げました