Hurry Back Tonight 歌詞 日本語訳

I don't think you even noticed
あなたも気づいていないと思います
The sleeping giant that you've woken
あなたが目覚めさせた眠れる巨人
Hell we're all okay, yeah we're all okay
ああ、私たちはみんな大丈夫、そう、私たちはみんな大丈夫
Just go about it in your own way
ただ自分のやり方でやってみよう
Take your time, take a breath for me
ゆっくり時間をかけて、私のために息を吸ってください
Keep it real close, keep it real close
本当に近くに置いてください、本当に近くに置いてください
Oh no, the hell with it
いや、それは一体どういうことだ
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Here we go again
さあ、また行きましょう
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Are you bleeding my bones dry with those bright eyes
その輝く瞳で私の骨から血を流して枯れたのか
So hurry back tonight
だから今夜急いで戻ってね
You've got to try and stop it
それをやめさせようとしなければなりません
Tie it down, key and lock it
縛って、鍵をかけて施錠してください
Yeah we're all okay, yeah we're still okay
はい、私たちはみんな大丈夫です、はい、私たちはまだ大丈夫です
If you've never known then
今まで知らなかったら、
I guess I'll never know then
その時は決して分からないと思う
Keep it real close, keep it real close
本当に近くに置いてください、本当に近くに置いてください
Oh the hell with it
ああ、それは一体
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Here we go again
さあ、また行きましょう
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Are you bleeding my bones dry with those bright eyes
その輝く瞳で私の骨から血を流して枯れたのか
So hurry back tonight
だから今夜急いで戻ってね
What's the worst that could happen?
起こり得る最悪の事態は何ですか?
You can blame it all on me
すべて私のせいにしてもいいよ
Yeah it's true, just spill it from your teeth
そうだね、本当だ、歯からこぼれてしまえばいい
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Here we go again
さあ、また行きましょう
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Are you bleeding my bones dry with those bright eyes
その輝く瞳で私の骨から血を流して枯れたのか
So hurry back tonight (x2)
だから今夜急いで戻ってください(x2)