Walk Through the Bottomland 歌詞 日本語訳

Walk Throught the Bottomland - Lyle Lovett
ボトムランドを歩む - ライル・ラヴェット
A New Jersey lady I knew long ago
私がずっと前に知っていたニュージャージーの女性
And she was a lady I say
そして彼女は女性だったと私は言います
But she met a cowboy who rode on a rodeo
しかし彼女はロデオに乗ったカウボーイに出会った
And he stole her heart straight away
そして彼はすぐに彼女の心を盗んだ
The New Jersey lady she loved him so true
ニュージャージー州の女性、彼女は彼を本当に愛していました
Another love she never had
彼女が経験したことのない別の愛
But cowboys are lonesome and cowboys are blue
でもカウボーイは孤独で、カウボーイは青い
And they make the ladies so sad
そして彼らは女性たちをとても悲しませる
Chorus: Sing me a melody
コーラス：メロディーを歌ってください
Sing me a blues
ブルースを歌ってください
Walk through the bottomland without no shoes
靴を履かずに底地を歩く
The Brazos she's running scared
彼女は怖がって走っているブラゾス
She heard the news
彼女はそのニュースを聞いた
Walk through the bottomland without no shoes
靴を履かずに底地を歩く
The New Jersey lady knew he loved her too
ニュージャージー州の女性は、彼も彼女を愛していることを知っていました
And you know she tried to hold on
そしてあなたは彼女が我慢しようとしたことを知っています
But the rodeo life was the life that he knew
しかし、ロデオの人生は彼が知っている人生だった
He had to keep drifting along
彼は漂流し続けなければならなかった
She never married and she never would
彼女は決して結婚しませんでしたし、これからも結婚するつもりはありません
And all of the people they'd say
そして彼らが言うであろう人々全員が
The New Jersey lady she just ain't no good
ニュージャージーの女性、彼女はただのダメ人間だ
To follow a cowboy that way
カウボーイをあんなふうに追いかけるなんて
The lady she'd sing him to sleep in the night
夜に彼を眠らせるために歌ってくれた女性
And in the morning he'd go
そして朝になると彼は行きます
She loved the darkness and hated the light
彼女は闇を愛し、光を憎んだ
Along with that damn rodeo
あのクソロデオと一緒に
The New Jersey lady the day that he died
彼が亡くなった日のニュージャージーの女性
She covered him over with clay
彼女は彼を粘土で覆った
And feeling the wind in the night as she cried
そして夜の風を感じながら彼女は泣いた
She heard the old cowboy say
彼女は年老いたカウボーイが言うのを聞いた