Poison Whiskey 歌詞 日本語訳

Daddy was a cajun babe
パパはケイジャンベイビーだった
Raised on Southern land
南の大地で育った
Some'uv of my kin folk tell me
私の親戚の誰かが私に言います
Was a street fightin' man
ストリートファイトマンだった
Well they rush him down to see the doctor
さて、彼らは彼を急いで医者に診せました
Hey! Doctor check his head
おい！医師が頭をチェックする
The only thing that was wrong with him was Uncle Johnny's Red
彼にとって唯一間違っていたのは、ジョニーおじさんのレッドだった
He drank ol' bootleg whiskey
彼は古い密造ウィスキーを飲んだ
Until it killed him dead
それが彼を殺すまで
Happened back in the bayou baby
バイユーで起こったんだベイビー
Many year ago.
何年も前のこと。
Satan came to take him
サタンが彼を連れて来た
And did it real slow
そしてそれは本当に遅かったですか
Well they rushed him down to see the doctor
さて、彼らは彼を急いで医者に診せました
The Doctor just shook his head
医者はただ首を振った
20 years of rot gut whiskey done killed this poor man dead
20年間腐った腸ウィスキーが終わって、この哀れな男が死んだ
He drank ol' bootleg whiskey
彼は古い密造ウィスキーを飲んだ
And it killed him dead
そしてそれは彼を死なせた
(solo)
(ソロ)
Take a tip from me people
私からヒントをもらってください
Brother, cain't ya see
兄さん、見えないのか
Ain't no future in no poison whiskey
毒のないウィスキーに未来はない
They goin' to rush you down to see the Doctor
彼らはあなたを医者に診せるために急いで連れて行くつもりです
The Doctor goin' to check your head
医者があなたの頭を調べに行く
The only thing he's goin' to tell you baby
彼があなたに伝えようとしている唯一のこと、ベイビー
Stop drinking Johnny Walker's Red
ジョニーウォーカーのレッドを飲むのをやめる
Don't drink poison whiskey
毒ウィスキーは飲まないでください
Don't you drink it boy
それを飲まないでください、少年
| Hobbes "Truth Hits Everybody" |
|ホッブズ「真実は誰にでも当たる」
| East Carolina University -- The Police |
|イーストカロライナ大学 -- 警察 |
| C.S.A |
| C.S.A |