Whiskey Rock-a-Roller 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
I'm headed down a highway got a suitcase by my side
スーツケースをそばに置いて高速道路を走っている
Blue skies hangin' over my head I got 500 miles to ride
青い空が頭上に浮かんでいる、あと500マイルも走れる
I'm goin' down to Memphis town to play a latenight show
深夜番組をやるためにメンフィスの町に行くんだ
I hope the people are ready there 'cause the boys are all ready to go
人々がそこに準備ができていることを願っています、なぜなら少年たちは全員出発する準備ができているからです
(Chorus)
(コーラス)
Well, I'm a whiskey rock-a-roller
そう、私はウイスキーのロックアローラーです
That's what I am
それが私です
Women, whiskey and miles of travellin'
女性、ウイスキー、そして何マイルもの旅
Is all I understand
私が理解できるのはそれだけですか
I was born a travellin' man and my feets do burn the ground
私は旅する男として生まれた、そして私の足は地面を燃やす
I don't care for fancy music if your shoes can't shuffle around
靴がシャッフルできないなら、派手な音楽なんて気にしない
I got a 100 women or more and there's no place I call home
100人以上の女性がいるけど家と呼べる場所はない
The only time I'm satisfied is when I'm on the road
満足できるのは旅をしているときだけ
(Chorus)
(コーラス)
Well, I'm a whiskey rock-a-roller
そう、私はウイスキーのロックアローラーです
That's what I am
それが私です
Women, whiskey and miles of travellin'
女性、ウイスキー、そして何マイルもの旅
Is all I understand
私が理解できるのはそれだけですか
Sometimes I wonder where will we go
時々、どこに行こうかなと思うことがあります
Lord don't take my whiskey, rock and roll
主よ、私のウィスキー、ロックンロールを取らないでください
Take me down to Memphis town, busdriver get me there
メンフィスの町まで連れて行って、バスの運転手がそこまで連れて行ってくれます
I got me a queenie she got long brown curly hair
私は女王様を手に入れました、彼女は長い茶色の巻き毛を持っていました
She likes to drink Old Grandad and her shoes do shuffle around
彼女はオールド・グランダッドを飲むのが好きで、彼女の靴は足を引きずります。
And everytime I see that gal
そしてそのギャルを見るたびに
Lord she wants to take me down
主よ、彼女は私を降ろしたいのです
(Chorus)
(コーラス)
Well, I'm a whiskey rock-a-roller
そう、私はウイスキーのロックアローラーです
That's what I am
それが私です
Women, whiskey and miles of travellin'
女性、ウイスキー、そして何マイルもの旅
Is all I understand
私が理解できるのはそれだけですか
Sometimes I wonder where will we go
時々、どこに行こうかなと思うことがあります
Lord don't take my whiskey, rock and roll
主よ、私のウィスキー、ロックンロールを取らないでください