Eyes on the Prize 歌詞 日本語訳

Everything I've learned I have forgotten
学んだことはすべて忘れてしまった
Everything I've forgotten looks just like new
忘れていたものはすべて新品のように見える
I pulled the ends out for the tie that binds
結ぶネクタイの端を引き出した
To keep my promise with you
あなたとの約束を守るために
With my eyes on the prize
賞品に目を向けながら
And my mind on you
そして私の心はあなたへ
I put my pride on the line
私は自分のプライドを賭けて
My whole life too
私の一生も
Now anything you ask me for is yours
これで、あなたが私に求めるものはすべてあなたのものになります
Now say the word and I'll lay it at your feet
今言葉を言ってください、そうすればあなたの足元に置きます
I'll meet the payments down the line somehow
支払いは何とかして済ませます
If you keep your promise with me
私との約束を守ってくれたら
With my eyes on the prize
賞品に目を向けながら
And my mind on you
そして私の心はあなたへ
I put my pride on the line
私は自分のプライドを賭けて
My whole life too
私の一生も
You say, take your axe and fashion me a kind of swing
あなたは言う、斧を持って私にスイングのようなものを作ってください
Walkin' blues have played a number on my feet
ウォーキング・ブルースが私の足元で演奏してくれました
I'll dance whatever dance you need to dance
あなたが踊るべきならどんなダンスでも踊ります
'Cause you keep you promise with me
だってあなたは私との約束を守ってくれるから
You'll keep your promise with me
あなたは私との約束を守ってくれるでしょう
You'll keep your promise
あなたは約束を守ります
You'll keep your promise
あなたは約束を守ります
You'll keep your promise with me
あなたは私との約束を守ってくれるでしょう