Right in the Head 歌詞 日本語訳

M ward - Right in the head
M 病棟 - まさに頭の中
Chords Used
使用するコード
Slide up to a C from (221000) but only hit the first few top strings.
(221000) から C までスライドさせますが、最初の数弦だけをヒットします。
I hope my little brother puts a call in today
今日、弟が電話してくれるといいのですが
I hope he don't forget where he came from
彼が自分の出身地を忘れないことを願っています
I hope he never has to deal with wronging someone
彼が誰かを不当に扱うことに決して対処しなくて済むことを願っています
'Cause I lived with many ghosts when I was younger
だって私は若い頃たくさんの幽霊と一緒に暮らしていたから
And I will live with many ghosts until I go
そして、私が去るまで、私は多くの幽霊と一緒に暮らすでしょう
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
Even if he has to wrong someone
たとえ彼が誰かを傷つけなければならなかったとしても
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
Even if he has to wrong someone
たとえ彼が誰かを傷つけなければならなかったとしても
And I hope his guardian angel puts a gun in his hand
そして彼の守護天使が彼の手に銃を置いてくれることを願っています
If ever they get ambushed or pursued
待ち伏せされたり追跡されたりしたら
I hope she sticks around when he does dirty in this dirty, dirty duel he has brewed
彼が仕組んだこの汚い、汚い決闘で汚いことをするとき、彼女がそこにいてくれるといいのだが
And though the names will get changed to protect the innocent
そして無実の人々を守るために名前は変更されるだろうが
He said, "I hope the names will get changed to protect me."
彼は「私を守るために名前が変更されることを願っています」と述べた。
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
Even if he has to wrong someone
たとえ彼が誰かを傷つけなければならなかったとしても
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
I hope he's right in the head
彼の頭が正しいといいのですが
Even if he has to wrong someone
たとえ彼が誰かを傷つけなければならなかったとしても
'Cause I lived with many ghosts when I was younger
だって私は若い頃たくさんの幽霊と一緒に暮らしていたから
And I will live with many ghosts until I go
そして、私が去るまで、私は多くの幽霊と一緒に暮らすでしょう
repeat till fade out
フェードアウトするまで繰り返す