Düldül Paroles Traduction Française

Yine sabahın körü
Il est encore tôt le matin
Göremeden önü
Avant de pouvoir voir
Aldım düldülü de
J'ai acheté le prix
Vurdum yollara
J'ai pris les routes
Dara düşmeden
Sans tomber dans le pétrin
Düze çıkmıyor mu gönül
Le cœur ne se redresse-t-il pas ?
Bardağım da doludur
Mon verre est aussi plein
Ama içiyor puşt ömür
Mais ce salaud boit toute sa vie
Yandı cihan bak bestesi mahur da
Le monde a brûlé, bak, la composition a été écrite par Mahur
Mecnunum sırra erdim o uğurda
Je suis fou, j'ai atteint le secret pour cette raison
Gel de gör beni canım aşk neyledi
Viens me voir, ma chérie, qu'est-ce que l'amour a fait
Taştım bendimden yar çare zuhurda
J'ai débordé de moi, une solution a émergé
Eksildi kafamda tahta
Le bois a disparu dans ma tête
Değil matah da yaşamak, gülüm!
Pas seulement vivre, ma chère !
Bi’ kurtulsa kuşum kafesten
Si seulement mon oiseau pouvait être libéré de la cage
Karılsa deste bi daha!
S’il s’en mêle, soutenez à nouveau !
Sen seçtin, yazıldı yazgın
Tu as choisi, ton destin était écrit
Olur mu dizgin o ata? anam
Pouvez-vous maîtriser ce cheval ? ma mère
Anlarsın balık da kızgın
Vous voyez, le poisson est en colère aussi.
Hâlik de üzgün, yok hata!
C'est toujours triste, ne vous y trompez pas !
Dalavereyi bi’ bırak canım
Laisse la tromperie derrière moi, ma chère
Biraz umut al hadi
Allez, prends un peu d'espoir
Ne dünüm ne bu günüm kolay
Ni hier ni aujourd'hui n'est facile
İflahım yok hani
Je n'ai aucun regret, tu sais ?
Sen koy bir plak yine
Tu as encore mis un disque
Bana gullümü getir
Apportez-moi ma rose
Zaten zor hayat canım
La vie est déjà dure ma chérie
Hele yalınız beter
C'est encore pire