Blue Alert 歌詞 日本語訳

Wasn't posted on this site yet, hats off to whomever made the base for this i just
このサイトにはまだ掲載されていませんでしたが、このベースを作った人には脱帽です。
modified it slightly. I believe its based around the piano cover Anjani Thomas did. Written
少し修正しました。アンジャニ・トーマスのピアノカバーがベースになっていると思います。書かれた
by Leonard Cohen
レナード・コーエン著
Am7M x02110
Am7M x02110
(intro) Am Am7M Am7 Am7M
(イントロ) Am Am7M Am7 Am7M
M
M
There's perfume burning in the air
空気中に香水が燃えている
Bits of beauty everywhere
どこにでもある美しさ
Shrapnel flying, soldier hit the dirt
破片が飛び散り、兵士が土にぶつかる
M
M
She comes so close you feel her then
彼女はとても近くに来るので、あなたは彼女を感じます
She tells you no and no again
彼女はあなたに「ノー」と何度も言います
Your lip is cut on the edge
あなたの唇は端で切れています
Of her pleated skirt
彼女のプリーツスカートの
M
M
Blue Alert
ブルーアラート
M
M
Visions of her drawing near
彼女のビジョンが近づいている
Arise, abide, and disappear
生じ、留まり、そして消える
You try to slow it down it doesn't work
速度を落とそうとするとうまくいきません
M
M
It's just another night I guess
それはまた別の夜だと思います
All tangled up in nakedness
全てが裸で絡み合う
You even touch yourself you're such a flirt
あなたは自分自身に触れさえします、あなたはとても浮気者です
M
M
Blue Alert
ブルーアラート
You know how nights like this begin
こんな夜がどのように始まるか知っていますか
The kind of knot your heart gets in
あなたの心がどのような結び目になるのか
Any way you turn is going to hurt
どの方向を向いても痛いです
There's perfume burning in the air
空気中に香水が燃えている
Bits of beauty everywhere
どこにでもある美しさ
Shrapnel flying, soldier hit the dirt
破片が飛び散り、兵士が土にぶつかる
M
M
Blue Alert
ブルーアラート
M
M
She breaks the rules so you can see
彼女はルールを破るので、あなたにもわかります
She's wilder than you'll ever be
彼女はあなたよりもワイルドです
You talk religion but she won't convert
あなたは宗教について話しますが、彼女は改宗しません
M
M
Her body's twenty stories high
彼女の体は20階建ての高さだ
You try to look away, you try
目を逸らそうとする、目を逸らそうとする
But all you want to do is get there first
でも、あなたがしたいのは、まずそこに着くことだけです
M
M
Blue Alert
ブルーアラート