Hollywood 歌詞 日本語訳

Hollywood (Madonna: American Life)
ハリウッド (マドンナ: アメリカン ライフ)
Everybody comes to Hollywood
みんなハリウッドに来るよ
They wanna make it in the neighborhood
彼らは近所で成功したいと思っています
They like the smell of it in Hollywood
彼らはハリウッドの匂いが好きだ
How could it hurt you when it looks so good
こんなに素敵に見えるのに、どうしてあなたを傷つけることができるでしょうか
Shine your light now
今、あなたの光を輝かせてください
This time it's gotta be good
今度はきっとうまくいくはずだ
You get it right now, yeah
もうすぐわかりますね、はい
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
There's something in the air in Hollywood
ハリウッドには何かが漂っている
The sun is shining like you knew it would
太陽はあなたが知っていたように輝いています
You're ridin' in your car in Hollywood
あなたはハリウッドで車に乗っています
You got the top down and it feels so good
トップダウンができて、とても気持ちいいです
Everybody comes to Hollywood
みんなハリウッドに来るよ
They wanna make it in the neighborhood
彼らは近所で成功したいと思っています
They like the smell of it in Hollywood
彼らはハリウッドの匂いが好きだ
How could it hurt you when it looks so good
こんなに素敵に見えるのに、どうしてあなたを傷つけることができるでしょうか
I lost my memory in Hollywood
ハリウッドで記憶を失った
I've had a million visions, bad and good
悪いものも良いものも含めて何百万ものビジョンを見てきました
There's something in the air in Hollywood
ハリウッドには何かが漂っている
I tried to leave it but I never could
離れようとしましたが、できませんでした
Shine your light now
今、あなたの光を輝かせてください
This time it's gotta be good
今度はきっとうまくいくはずだ
You get it right now, yeah
もうすぐわかりますね、はい
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
There's something in the air in Hollywood
ハリウッドには何かが漂っている
I've lost my reputation, bad and good
良くも悪くも評判を落としてしまった
You're ridin' in your car in Hollywood
あなたはハリウッドで車に乗っています
You got the top down and it feels so good
トップダウンができて、とても気持ちいいです
Music stations always play the same songs
ミュージックステーションはいつも同じ曲を流す
I'm bored with the concept of right and wrong
善悪の概念にはもう飽きた
Everybody comes to Hollywood
みんなハリウッドに来るよ
They wanna make it in the neighborhood
彼らは近所で成功したいと思っています
They like the smell of it in Hollywood
彼らはハリウッドの匂いが好きだ
How could it hurt you when it looks so good
こんなに素敵に見えるのに、どうしてあなたを傷つけることができるでしょうか
Shine your light now
今、あなたの光を輝かせてください
This time it's gotta be good
今度はきっとうまくいくはずだ
You get it right now, yeah
もうすぐわかりますね、はい
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
In Hollywood
ハリウッドで
Check it out, this bird has flown
見てください、この鳥が飛んできました
Shine your light now
今、あなたの光を輝かせてください
This time it's gotta be good
今度はきっとうまくいくはずだ
You get it right now
今すぐわかります
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
'Cause you're in Hollywood
だってあなたはハリウッドにいるのよ
In Hollywood
ハリウッドで
Push the button
ボタンを押してください
Don't push the button
ボタンを押さないでください
Trip the station
駅をトリップする
Change the channel
チャンネルを変更する
stefano j attardi (attardi.org)
ステファノ・ジャタルディ (attardi.org)