Pretender 歌詞 日本語訳

Intro: Am F G
イントロ: Am F G
He's a pre-tender, he knows just what to say
彼は入札者で、何を言うべきかを知っています
He's a pre-tender, yeah you meet him every day
彼はプリテンダー、そう、あなたは毎日彼に会います
He's a pre-tender, that fish that got a-way
彼はプリテンダー、道を譲った魚だ
He's a pre-tender, why'd I fall in love
彼はプリテンダーだ、なぜ私は恋に落ちたのか
It was so strange the way he held my hand
彼が私の手を握る様子はとても奇妙だった
I wanted more than just a one night stand
一夜限りの関係以上の関係が欲しかった
He had a way of making me believe
彼は私を信じさせる方法を持っていた
That he was mine and that he'd never leave
彼は私のものであり、決して離れることはないということ
I know that I should take my friend's ad-vice
友人のアドバイスを受け入れるべきだとわかっています
'Cause if it happens once, you know it happens twice
だって、それが一度起こったら、それは二度起こることがわかるから
If there's a chance then I know I've got to try
チャンスがあるなら、試してみないといけないとわかっている
I'll make him dance with me, I'll make him tell me why
私は彼に私と一緒に踊ってもらいます、私は彼にその理由を教えてもらいます
I'm not afraid to fall a hundred times
百回転んでも怖くない
And I'll believe in all your silly lies
そして私はあなたの愚かな嘘をすべて信じます
I'd like to think that I could change your mind
あなたの考えを変えることができると思いたい
Don't say that I am blind, I know all about your kind
私が盲目だとは言わないでください、私はあなたの種類についてすべて知っています
He's a pretender, yeah you meet him every day
彼は偽者だ、そう、あなたは毎日彼に会っている
He's a pretender, that fish that got away
彼は詐欺師だ、逃げ出した魚だ
He's a pretender, why'd I fall in love
彼は偽者だ、なぜ私は恋に落ちたのか
I like the way he moved across the floor
彼が床を横切る動きが好きです
And when he danced with me I knew he wanted more
そして彼が私と一緒に踊ったとき、私は彼がもっと望んでいることが分かりました
But in the dark things happened much too fast
しかし、暗闇の中で物事はあまりにも早く起こりました
I should've stopped him then, I knew it wouldn't last
あの時彼を止めるべきだった、それが長続きしないことは分かっていた
He's a pretender, yeah you meet him every day
彼は偽者だ、そう、あなたは毎日彼に会っている
He's a pretender, that fish that got away
彼は詐欺師だ、逃げ出した魚だ
He's a pretender, why'd I fall in love
彼は偽者だ、なぜ私は恋に落ちたのか