Dolmuş Songtekst Nederlandse Vertaling

Öpüşürken gözlerin tavana bakmazdı
Je ogen zouden tijdens het kussen niet naar het plafond kijken
Ellerin kaçacak yer aramazdı
Je handen zouden geen plek zoeken om te ontsnappen
Mazeret bazında önce“çok uzak nasıl geleyim”ler vardı
Het eerste excuus was: "Het is te ver weg, hoe kan ik komen?"
Mesafe kondu“buluşamayız”lar başladı
Er werd afstand gehouden, ‘we can’t meet’ begon
Bin bir dolmuşa
Voor duizend-en-een minibussen
Sahilden iki dakikada bendesin
Je bent bij mij in twee minuten van het strand
Atla taksiye
Neem een taxi
Paran yoksa yeter ki gel, bendensin
Als je geen geld hebt, kom dan gewoon, je bent van mij.
Deniz yoluyla
over zee
Gelme, ben boşa kürek çekiyorum
Kom niet, ik verspil mijn tijd
Ooof, biliyorum sen çoktan kalben taşındın
Oef, ik weet dat je in je hart al ontroerd bent
Dokununca vücudun donup kalmazdı
Je lichaam zou niet bevriezen bij aanraking
Giyinmeye can atmaz öylece yatardı
Hij nam niet de moeite om zich aan te kleden, hij lag daar maar
Mazeret bazında önce“çok soğuk burası” vardı
Het eerste excuus was: "Het is hier te koud"
Mesafe kondu“gelemem”ler başladı
Er werd afstand gehouden, er ontstonden dingen waar ik niet aan toe kon komen
Bin bir dolmuşa
Voor duizend-en-een minibussen
Sahilden iki dakikada bendesin
Je bent bij mij in twee minuten van het strand
Atla taksiye
Neem een taxi
Paran yoksa yeter ki gel, bendensin
Als je geen geld hebt, kom dan gewoon, je bent van mij.
Deniz yoluyla
over zee
Gelme, ben boşa kürek çekiyorum
Kom niet, ik verspil mijn tijd
Ooof, biliyorum sen çoktan kalben taşındın
Oef, ik weet dat je in je hart al ontroerd bent