Down in the Past كلمات أغنية ترجمة عربية

mando diao - down in the past
ماندو دياو - في الماضي
capo: 2nd
كابو: الثاني
Well I don't wanna hang around with you
حسنًا، لا أريد التسكع معك
I've got my motor baby and I'm gonna see you through
لقد حصلت على طفلي المحرك وسوف أراك خلال ذلك
You think I wanna be alone with you
تعتقد أنني أريد أن أكون وحدي معك
It doesn't matter baby cause you're overreacted too
لا يهم يا عزيزي لأنك تبالغ في رد فعلك أيضًا
But since you're down there, where will I just be
ولكن بما أنك هناك، أين سأكون؟
I'm getting fine girl, dressing up for stormy weather
أنا فتاة بخير، أرتدي ملابسي لمواجهة الطقس العاصف
So touch me down in the past where my mother will last
لذا المسني في الماضي حيث ستدوم أمي
And it's true that I'm in for a punch and a blast
وصحيح أنني في موقف لكمة وانفجار
Yeah down in the past where my mother will last
نعم في الماضي حيث ستدوم والدتي
And she will make sure that you remember
وسوف تتأكد من أنك تتذكر
Well I don't wanna slide away with you
حسناً، لا أريد أن أنزلق معك
I've got ten little soldiers pointing at you
لدي عشرة جنود صغار يشيرون إليك
Honey you just left me for a new one
عزيزي لقد تركتني للتو من أجل واحدة جديدة
It doesn't matter baby cause your hair is ugly too
لا يهم يا عزيزي، لأن شعرك قبيح أيضًا
But since you're down there, where will I just be
ولكن بما أنك هناك، أين سأكون؟
I'm getting fine girl, dressing up for stormy weather
أنا فتاة بخير، أرتدي ملابسي لمواجهة الطقس العاصف
So touch me down in the past where my mother will last
لذا المسني في الماضي حيث ستدوم أمي
And it's true that I'm in for a punch and a blast
وصحيح أنني في موقف لكمة وانفجار
Yeah down in the past where my mother will last
نعم في الماضي حيث ستدوم والدتي
And she will make sure that you remember
وسوف تتأكد من أنك تتذكر
Well I don't wanna hang around with you
حسنًا، لا أريد التسكع معك
I've got my motor baby and I'm gonna see you through
لقد حصلت على طفلي المحرك وسوف أراك خلال ذلك
You think I wanna be alone with you
تعتقد أنني أريد أن أكون وحدي معك
It doesn't matter baby cause you're overreacted too
لا يهم يا عزيزي لأنك تبالغ في رد فعلك أيضًا
So touch me down in the past where my mother will last
لذا المسني في الماضي حيث ستدوم أمي
And it's true that I'm in for a punch and a blast
وصحيح أنني في موقف لكمة وانفجار
Yeah down in the past where my mother will last
نعم في الماضي حيث ستدوم والدتي
And she will make sure that you remember
وسوف تتأكد من أنك تتذكر
That you remember? Come on?
أن تتذكر؟ تعال؟
Have fun!
استمتع!