Down in the Past 歌詞 日本語訳

mando diao - down in the past
mando diao - 過去に戻って
capo: 2nd
カポ：2nd
Well I don't wanna hang around with you
まあ、私はあなたと一緒にいたくない
I've got my motor baby and I'm gonna see you through
私にはモーターベイビーがいます、そして私はあなたを最後まで見届けるつもりです
You think I wanna be alone with you
あなたは私があなたと一人になりたいと思っていると思います
It doesn't matter baby cause you're overreacted too
関係ないよ、ベイビー、あなたも過剰反応するから
But since you're down there, where will I just be
でもあなたがそこにいるから、私はどこにいるのでしょう
I'm getting fine girl, dressing up for stormy weather
天気も良くなってきたよ、嵐の天気に備えてドレスアップしてるよ
So touch me down in the past where my mother will last
だから、母が残る過去に私に触れてください
And it's true that I'm in for a punch and a blast
そして、私がパンチと爆発に直面しているのは本当です
Yeah down in the past where my mother will last
そう、母が生き残る過去に
And she will make sure that you remember
そして彼女はあなたが覚えていることを確認します
Well I don't wanna slide away with you
まあ、私はあなたと一緒に滑り去りたくありません
I've got ten little soldiers pointing at you
10人の小さな兵士があなたを指さしています
Honey you just left me for a new one
ハニー、あなたは新しいもののために私を残したばかりです
It doesn't matter baby cause your hair is ugly too
関係ないよ、だって君の髪も醜いから
But since you're down there, where will I just be
でもあなたがそこにいるから、私はどこにいるのでしょう
I'm getting fine girl, dressing up for stormy weather
天気も良くなってきたよ、嵐の天気に備えてドレスアップしてるよ
So touch me down in the past where my mother will last
だから、母が残る過去に私に触れてください
And it's true that I'm in for a punch and a blast
そして、私がパンチと爆発に直面しているのは本当です
Yeah down in the past where my mother will last
そう、母が生き残る過去に
And she will make sure that you remember
そして彼女はあなたが覚えていることを確認します
Well I don't wanna hang around with you
まあ、私はあなたと一緒にいたくない
I've got my motor baby and I'm gonna see you through
私にはモーターベイビーがいます、そして私はあなたを最後まで見届けるつもりです
You think I wanna be alone with you
あなたは私があなたと一人になりたいと思っていると思います
It doesn't matter baby cause you're overreacted too
関係ないよ、ベイビー、あなたも過剰反応するから
So touch me down in the past where my mother will last
だから、母が残る過去に私に触れてください
And it's true that I'm in for a punch and a blast
そして、私がパンチと爆発に直面しているのは本当です
Yeah down in the past where my mother will last
そう、母が生き残る過去に
And she will make sure that you remember
そして彼女はあなたが覚えていることを確認します
That you remember? Come on?
覚えていますか？来て？
Have fun!
楽しむ！