Şimdi Göğe Dolduk Songtekst Nederlandse Vertaling

Karşıki dağlarda
In de tegenoverliggende bergen
Fırçalar ölmüş
Borstels zijn dood
Nemli duvarlar
vochtige muren
Arka yamaçlarda
op de achterste hellingen
Renkleri solmuş
Kleuren zijn vervaagd
Nazlı çocuklar
terughoudende kinderen
Geriye dönemeyen bir baba
Een vader die niet meer terug kan
Korkusundan fısıldayan bir ana
Een moeder die fluistert uit angst
Yalanlara ödenmiş paralar çok
Er werd veel geld betaald voor leugens
Özgürlük bu oyundaki tek yama
Vrijheid is de enige patch in dit spel
Ayakları bir ileri bir geri
Voeten heen en weer
Çıkış yok evleri yangın yeri
Er is geen uitgang, de huizen zijn open haarden
Yok hayatlarının haber değeri
Hun leven heeft geen nieuwswaarde
Bize kalan kin dolu ev ödevleri
We zitten met hatelijk huiswerk
Daha dün annemizin kollarında yaşarken
Gisteren leefden we nog in de armen van onze moeder
Çiçekli bahçemizin yollarında koşarken
Terwijl we over de paden van onze bloementuin rennen
Şimdi göğe dolduk
Nu zijn we gevuld met de lucht
Karayelle feryâd olduk
We huilden met Karayel
Yağdık dolu yağdık
We regenden, we regenden hevig
Kış güneşiyle yine yok olduk
We verdwenen weer met de winterzon
Şimdi yine doğduk
Nu zijn wij opnieuw geboren
Ah şimdi göğe dolduk
Oh nu zijn we gevuld tot de hemel
Kan revan her yer
Bloed is overal
Şeytanı süsler
siert de duivel
Oyuncak eller
speelgoed handen
Söz dolu küller
as vol woorden
Türküler aynı
De volksliederen zijn hetzelfde
Başka isimler
Andere namen
Kimine güzel yollarda olmak
Voor sommigen op prachtige wegen
Kimi manzarasız mâlum köprüde
Op een bepaalde brug zonder uitzicht
Kaçıp kendini kurtaranlar
Degenen die ontsnapten en zichzelf redden
Duvar örüyor bahçelerinde
Hij bouwt muren in zijn tuinen
Zebaniler kol kola seyirde
De duivels lopen arm in arm
Salıncaklar postapokaliptik filmlerde
Schommelingen in post-pocalyptische films
Süper kahramanlar çağındayız
We bevinden ons in het tijdperk van superhelden
Pahalı bebek giysilerinde
In dure babykleding
Nakarat
koor