If You Tolerate This Your Children Will Be Next 歌詞 日本語訳

original Tab by Melissa Liznick with corrections from Eugenio d_room - now we've got the solo :-).
Melissa Liznick によるオリジナルのタブ譜に Eugenio d_room が修正を加えたものです - これでソロが完成しました :-)。
Chords used: Dm, Am, Em, Em7, F, C, G
使用コード：Dm、Am、Em、Em7、F、C、G
Intro: Am, Em, F, C, Em7
イントロ：Am、Em、F、C、Em7
The future teaches you to be alone
未来は一人になることを教えてくれる
The present to be afraid and cold
怖くて寒い現在
"So if I can shoot rabbits then I can shoot fascists."
「だから、ウサギを撃てるならファシストも撃てるだろう。」
Bullets for your brain today
今日のあなたの脳のための弾丸
But we'll forget it all again
でも僕らはまた全て忘れてしまうだろう
Monuments put from pen to paper
ペンから紙に書かれた記念碑
Turns me into a gutless wonder.
私を根性のない驚異に変える。
And if you tolerate this then your children will be next
そして、あなたがこれを容認するなら、次はあなたの子供たちになります
And if you tolerate this then your children will be next
そして、あなたがこれを容認するなら、次はあなたの子供たちになります
Will be next, Will be next, Will be next.
次になります、次になります、次です。
Repeat as was above:
上記と同様に繰り返します。
Gravity keeps my head down
重力が私の頭を下げたままにする
Or is it maybe shame
それとも恥ずかしいことなのでしょうか
At being so young and being so vain.
あまりにも若いのに、とても虚栄心が強い。
Holes in your head today
今日は頭に穴が空いた
But I'm a pacifist
でも私は平和主義者です
I've walked La Ramblas but not with real intent.
ランブラス通りを歩いたことはありますが、本気で歩いたわけではありません。
And if you tolerate this then your children will be next
そして、あなたがこれを容認するなら、次はあなたの子供たちになります
And if you tolerate this then your children will be next
そして、あなたがこれを容認するなら、次はあなたの子供たちになります
Will be next, Will be next, Will be next.
次になります、次になります、次です。
Guitar solo:
ギターソロ：
some notes are highly played and repited
いくつかの音は頻繁に演奏され、繰り返されます
"And on the street tonight-
「そして今夜路上で――
An old man plays with newspaper cuttings of his glory days."
老人が自分の栄光の時代の新聞の切り抜きで遊んでいる。」
And if you tolerate this then your children will be next
そして、あなたがこれを容認するなら、次はあなたの子供たちになります
And if you tolerate this then your children will be next
そして、あなたがこれを容認するなら、次はあなたの子供たちになります
Will be next, Will be next, Will be next.
次になります、次になります、次です。
Aaaaaaaah, aaaaaaaah, aaaah, aaaaah, aah-aah
ああああああ、ああああああ、ああああ、ああああ、ああああ
AH-ah, Ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ
ends with a "G"
「G」で終わる