Amatör Paroles Traduction Française

Sanıyo’ ki herkes ona hayran
Je pense que tout le monde l'admire
Aynada kendine hodri meydan
Relevez le défi dans le miroir
Ama bu sefer nakavt
Mais cette fois c'est un KO
Hisler yalan
Les sentiments sont des mensonges
Yine yazmış kendine rol falan
Il a de nouveau écrit des rôles pour lui-même.
Hiç acıman yok mu kendine
N'as-tu pas pitié de toi-même ?
Sus ve dinle!
Tais-toi et écoute !
Kafamın içinde böyle
C'est comme ça dans ma tête
Oynuyo’ sanki hislerimle
C'est comme s'il jouait avec mes sentiments
Hep aynı show hep aynı dans
Toujours le même spectacle, toujours la même danse
Gördüm bu filmi son defa
J'ai vu ce film pour la dernière fois
Sana bu gidişle kimse
A ce rythme là, personne ne te le dira
Kanmaz kopya sözlerinle
Ne vous laissez pas berner par vos mots copiés
Zorlama buydu son rövanş
C'était la contrainte, la dernière revanche
Sen anca boş laf Ama-Ama-Amatör!
Vous dites juste des bêtises, mais-mais-amateur !
Dur sıkılmadım reddetmekten
Arrête, je ne suis pas fatigué de rejeter
Seni çok üzdüysem devam edicem
Si je t'énerve trop, je continuerai
Yine bozdum oyunu
J'ai encore cassé le jeu
Yokmuş rakiplerin
Tu n'as pas de rivaux
Hiç yokmuş yanlışların
Il n'y a pas d'erreurs
O aşık sandıkların
Ces coffres d'amants
Gülmeden zor duruyo’
"Je peux à peine rester debout sans rire"
Ama bu sefer nakavt
Mais cette fois c'est un KO
Hisler yalan
Les sentiments sont des mensonges
Yine yazmış kendine rol falan
Il a de nouveau écrit des rôles pour lui-même.
Hiç acıman yok mu kendine
N'as-tu pas pitié de toi-même ?
Sus ve dinle!
Tais-toi et écoute !
Kafamın içinde böyle
C'est comme ça dans ma tête
Oynuyo’ sanki hislerimle
C'est comme s'il jouait avec mes sentiments
Hep aynı show hep aynı dans
Toujours le même spectacle, toujours la même danse
Gördüm bu filmi son defa
J'ai vu ce film pour la dernière fois
Sana bu gidişle kimse
A ce rythme là, personne ne te le dira
Kanmaz kopya sözlerinle
Ne vous laissez pas berner par vos mots copiés
Zorlama buydu son rövanş
C'était la contrainte, la dernière revanche
Sen anca boş laf Ama-Ama-Amatör!
Vous dites juste des bêtises, mais-mais-amateur !
Taktik maktik işle-mez yok
Les tactiques ne fonctionnent pas tactiquement
Başta inandım bi kere yandım çok
J'y ai cru au début, je me suis brûlé une fois
İstedim ben istemedim değil
Je le voulais, je ne le voulais pas, non
Kalbimin ortası tuttu buz yeni değil
Il y a de la glace au milieu de mon cœur, ce n'est pas nouveau
Kurdun tuzaklar
Vous posez des pièges
Düştün inatla
Tu es tombé obstinément
Yenildin bana Amatör!
Tu m'as battu, Amateur !
Kafamın içinde böyle
C'est comme ça dans ma tête
Oynuyo’ sanki hislerimle
C'est comme s'il jouait avec mes sentiments
Hep aynı show hep aynı dans
Toujours le même spectacle, toujours la même danse
Gördüm bu filmi son defa
J'ai vu ce film pour la dernière fois
Sana bu gidişle kimse
A ce rythme là, personne ne te le dira
Kanmaz kopya sözlerinle
Ne vous laissez pas berner par vos mots copiés
Zorlama buydu son rövanş
C'était la contrainte, la dernière revanche
Sen anca boş laf Ama-Ama-Amatör!
Vous dites juste des bêtises, mais-mais-amateur !