Yana Yana Lyrics English Translation

Eli narin ince güzel
Delicate, thin and beautiful hands
Bir tas su ver derdim beter
I'd say give me a bowl of water, it's worse.
Gözüm ardında kalmış yollarım
My ways left behind my eyes
Diyemem sana hallarım
I can't tell you I can handle it
Aşkın elinde pervaneyim
I'm a moth in the hands of love
Yüzünü dön divaneyim
Turn your face away, I'm a sofa
Hayli zamandır yolum sana
I've been on my way to you for a long time
Diyemem bağlıyam sana
I can't say, I'm dependent on you
Aşk dediğin yanmak ise
If what you call love is burning
Kül olmuşum yana yana
I have become ashes again and again
Geceden vurmuş ay yüzün
The moon hit your face from the night
Güzelliğin beni deli eder
Your beauty drives me crazy
Gel etme böyle ayrılık nolur
Come on, don't come on, what's the point of separation like this?
Derdin bende bindir beter
Your problem is with me, it's worse