Good Occasions 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Drunk and sore for so many days
何日も酔って痛い
But what's to regret
しかし、何を後悔すべきか
I've had my way
私は自分のやり方でやってきた
We could have met but I was too shy
会えたかもしれないけど恥ずかしすぎた
The first thing I said was a soft goodbye
最初に言ったのは穏やかな別れだった
Chorus:
コーラス：
I count on countless good occasions
数えきれないほどの良い機会を期待しています
To be quick and to the point
素早く要点を伝えるために
To perceive the situation
状況を把握するには
But a constant hesitation
しかし、絶え間ない躊躇
Has been turning me around
私を振り向かせてきた
Here is hope you can still take it
まだ受け取っていただけると幸いです
Verse 2 & 3:
2節と3節:
Whispering you're never seen
誰も見たことのない君をささやく
You're slipping out
抜け出してるんだよ
Escaping scenes
逃走シーン
Keep it real and kick my dreams
それを現実にして、私の夢を蹴りましょう
Important deals once agreed
一度合意された重要な取引
(Chorus)
(コーラス)
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Verse 3:
3節:
It takes a while to value time
時間を大切にするのには時間がかかる
I'll take a break
休憩します
arrive too late
到着が遅すぎる
If i fall behind it is you I'll find
もし私が遅れてしまったら、あなたが見つけます
In a lovely house
素敵なお家で
In a lovely town
素敵な街で