Girl of Mysterious Sorrow 歌詞 日本語訳

Marc Cohn Girl of Mysterious Sorrow written by Marc Cohn
マーク・コーン マーク・コーン著『不思議な悲しみの少女』
Marc Cohn vocals/acoustic guitar
マーク・コーン ボーカル/アコースティックギター
John Leventhal bass/guitar/keyboards
ジョン・レベンタール ベース/ギター/キーボード
Shawn Pelton drums
ショーン・ペルトンのドラムス
I'm coming to see you tomorrow sometime
明日いつか会いに来ます
Gonna bring you some roses gonna tear off the vines
蔓を引きちぎるバラを持ってくるよ
Gonna talk to the wind that blows through the trees
木々を吹き抜ける風と話そう
Kiss you like always from down on my knees
いつも膝の上から好きなようにキスして
Gonna ask you some questions get no replies
いくつか質問しますが返答はありません
Wipe all the tears falling down from my eyes
私の目から落ちるすべての涙を拭いてください
Cause the one that I wanted I never could know
だって私が望んでいたものは決して知ることができなかったのだから
Girl of Mysterious Sorrow
謎の悲しみの少女
Girl of Mysterious Sorrow
謎の悲しみの少女
Gonna park in the street gonna open the gate
通りに駐車してゲートを開けます
Walk to the spot where you always wait
いつも待つ場所まで歩いて行こう
I'll be shaking my head like I usually do
いつものように首を振るよ
Cause the name and the dates tell me nothing about you
名前も日付もあなたのことを何も教えてくれないから
But I'll sit in the shadows and let you explain
でも私は物陰に座って説明させてあげるよ
All of the sadness and all of the pain
悲しみも痛みもすべて
Did it all seem so hopeless you just had to let go
すべてがそんなに絶望的に思えたのか、ただ手放さなければならなかったのか
Girl of Mysterious Sorrow
謎の悲しみの少女
Girl of Mysterious Sorrow
謎の悲しみの少女
Mysterious Mysterious
ミステリアス ミステリアス
Mysterious Mysterious
ミステリアス ミステリアス
Yeah I'm coming to see you but I really can't stay
はい、会いに来ますが、本当にここにはいられないのです
There's just a few things I needed to say
言わなければならないことがいくつかありました
Like why were you hiding so much of yourself
どうしてそんなに自分のことを隠していたのと同じように
Why were you living for somebody else
なぜ誰かのために生きていたのですか
Well I know that I've always been looking for you
まあ、私はいつもあなたを探していたことは知っています
But lately it's not such a hard thing to do
でも最近はそんな難しい事じゃなくなってきた
Cause it seems like inside every woman I know
だってそれは私が知っている女性全員の心の中にあるような気がするから
Girl of Mysterious Sorrow
謎の悲しみの少女
Girl of Mysterious Sorrow
謎の悲しみの少女
Mysterious Mysterious
ミステリアス ミステリアス
Mysterious Mysterious
ミステリアス ミステリアス
La la la la la la la la la
ラララララララララ
From Marc Cohn "Burning the Daze"
マーク・コーン「バーニング・ザ・デイズ」より
Museum Steps Music(ASCAP)
ミュージアム・ステップス・ミュージック(ASCAP)
Atlantic Records
アトランティック・レコード