Silver Thunderbird 歌詞 日本語訳

I'm starting with the chorus because I don't remember the verse.
ヴァースを覚えていないのでコーラスから始めます。
You can keep your Eldorado
エルドラドを維持できます
And the foreign car's absurd
そして外車はバカバカしい
Me, I wanna go down
わたし、下りたいの
In a Silver Thunderbird
シルバーサンダーバードに乗って
ss
ss
ass
お尻
Watched him comin' up Winslow
彼がウィンスローにやって来るのを見た
Down South Park Boulevard
ダウン・サウスパーク・ブールバード
Yeah, he was lookin' good from tail to hood
そう、彼はしっぽからボンネットまで元気そうでした
Great big fins and painted steel
素晴らしい大きなフィンとペイントされたスチール
Man it looked just like the Batmobile
バットモービルにそっくりだった
With my old man behind the wheel
ハンドルを握る老人と一緒に
Well you could hardly even see him in all of that chrome
まあ、そのクロムの中で彼を見ることさえほとんどできませんでした
The man with the plan and the pocket comb
計画とポケットコームを持つ男
Yeah, but every night it carried him home
そう、でも毎晩それが彼を家まで運んでくれた
If you get his more recent album (The Rainy Season?) I think he does
彼の最新のアルバム (The Rainy Season?) を入手したら、入手できると思います。
some guitar stuff on it. The first album was better, in my opinion.
いくつかのギターのものが入っています。私の意見では、最初のアルバムの方が良かったです。
John
ジョン
John Punshon | / l \~-_ "Not so
ジョン・パンション/ l \~-_「そうではない
| ,----~~~~--+-----`--~----____ goddamned
| 、---~~~~~--+-----`---~----____ くそー
Saskatoon, Canada | @ /~_~\ | ~ | /~_~\~~~-, fast!!"
サスカトゥーン、カナダ | @/~_~\ | ～ | /~_~\~~~-、早く!!」
| ~~\___/~~~~~~~~~~~~~~~\___/~
| ~~\___/~~~~~~~~~~~~~~~\___/~