Bar Fly 歌詞 日本語訳

She came around here
彼女はここに来ました
Past midnight
真夜中過ぎ
She's always looking soft and far away
彼女はいつも優しく遠くを見ている
Yeah and she knows she's looking she's looking,looking alright(Yeah)
ええ、そして彼女は自分が探していることを知っています、彼女は探しています、大丈夫です（ええ）
Chorus:
コーラス：
hey angel what you trying to be
おい天使、あなたは何になろうとしているの
Hey angel what you trying to be
ねえ天使、あなたは何になろうとしているの
What you drinkin'
何を飲んでるの
Just trying to be polite
ただ礼儀正しくしようとしているだけ
Looks like a Tanqueray and Kamikaze night
タンカレーとカミカゼの夜のようだ
That's all right
大丈夫です
Why don't you climb on and ride
登って乗ってみませんか
Verse 2:
2節:
Down my street, away with me
私の通りを歩いて、私と一緒に離れて
Instead of looking soft and far away
柔らかく遠くを見るのではなく
Come on why don't you learn to live a little
さあ、少し生きることを学んでみませんか
Dangerous
危険です
Chorus:
コーラス：
Hey angel what you trying to be
ねえ天使、あなたは何になろうとしているの
Hey angel what's the tragedy
ねえ、天使、何が悲劇なの？
What you drinking
何を飲んでいるのか
A Nappa Valley white
ナッパバレーの白
Well it's a Tanqueray and Kamikaze night
さて、それはタンカレーとカミカゼの夜です
That's right
そうです
Why don't you climb on and ride
上に乗って乗ってみませんか
Bridge: (A,E,Bm)
ブリッジ：（A、E、Bm）
Ride little baby, alright
小さな赤ちゃんに乗って、分かった
It's gettin' late
遅くなってきた
It's gettin' late
遅くなってきた
It's gettin' late baby
遅くなってきたよ、ベイビー
Chorus:
コーラス：
Hey angel what you trying to be
ねえ天使、あなたは何になろうとしているの
Hey angel what's the tragedy
ねえ、天使、何が悲劇なの？
What you drinking
何を飲んでいるのか
Just trying to be polite
ただ礼儀正しくしようとしているだけ
Well it's a Tanqueray and Kamikaze night
さて、それはタンカレーとカミカゼの夜です
Last call to climb on and ride
登って乗る最後のコール
Take a chance... ...on some late night romance
チャンスを掴んでください... ...深夜のロマンスに挑戦してください