Flag and Finger 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
So where o' where do all the revolutionaries hide
では、革命家たちはどこに隠れているのでしょうか
Have they all decided not to come outside ( Walk down notes B, Bb, A)
彼らは皆、外に出ないことに決めたのですか (音符 B、Bb、A を歩きます)
Give me a simple sign
簡単なサインを教えてください
To know if you're alive...or dead
自分が生きているのか死んでいるのかを知るために
Chorus:
コーラス：
Just raise the flag and finger
旗を掲げて指をさすだけ
And leave it there to linger
そしてそれをそこに残して長居します
Yeah this is my solution
はい、これが私の解決策です
This is my American revolution
これが私のアメリカ革命です
Verse 2:
2節:
Let's take the condom off the microphone
マイクからコンドームを外しましょう
Cause there's no one to protect
守る人がいないから
And no you can't spread disease
そして、いいえ、病気を広めることはできません
Through profanities...or your intellect
冒涜的な言葉によって...またはあなたの知性によって
Chorus:
コーラス：
So I raise the flag and finger
だから私は旗を掲げて指をさす
and I leave it there to linger
そして私はそれをそこに残して長居します
Yeah this is my solution
はい、これが私の解決策です
This is my American revolution
これが私のアメリカ革命です
Verse 3:
3節:
Freedom is fragile
自由は脆い
Like the freedom to speak out
発言する自由のように
Yeah, the freedom to tell them
そう、彼らに伝える自由
When to shove it where the sun don't shine
太陽の当たらない場所にいつ置くか
Chorus:
コーラス：
And we raise the flag and finger
そして私たちは旗を掲げて指を立てます
And leave it there to linger
そしてそれをそこに残して長居します
Yeah this is our solution
はい、これが私たちの解決策です
And this is my American revolution
そしてこれが私のアメリカ革命です
Yeah this is my American revolution
そう、これは私のアメリカ革命だ
Yeah this is my American revolution
そう、これは私のアメリカ革命だ