Rock and Roll Heroes 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Verse 1: (Main Riff)
Verse 1: (メインリフ)
Rock and roll heroes
ロックンロールのヒーロー
Keep me so mesmerized
私を魅了し続けてください
In the confines of my room
私の部屋の限られた中で
I'm moving to the sound
音に合わせて動くよ
And rock and roll heroes
そしてロックンロールのヒーローたち
They help me sleep through the night
彼らは私が一晩中眠るのを助けてくれます
And in the morning wake up to that song
そして朝はその曲で目が覚める
That played the night before
前の晩に演奏したのは
Chorus:
コーラス：
I may be a teenage rebel
私は十代の反逆者かもしれない
I live life on bass and treble
私は低音と高音で生きています
but I know that these years
しかし、私はそれを知っています、ここ数年
(Back to main riff)
(メインリフに戻る)
They won't come again
彼らはもう来ないでしょう
Verse 2:
2節:
So I have rock and roll heroes
だから私にはロックンロールのヒーローがいる
And baby I love them all
そしてベイビー、私は彼ら全員を愛しています
I got my headphones all turned up
ヘッドフォンの音量を上げました
Just cruising down the hall
ただ廊下を走っているだけ
Without my rock and roll heroes I would be miserable
ロックンロールのヒーローがいなかったら、私は惨めだったでしょう
And so everywhere I go
そしてどこへ行ってもそう
Ba-boom the radio
ラジオをブンブン鳴らす
Chorus:
コーラス：
I may be a teenage rebel
私は十代の反逆者かもしれない
I live life on bass and treble
私は低音と高音で生きています
but I know that these years
しかし、私はそれを知っています、ここ数年
They won't come again
彼らはもう来ないでしょう
Bridge:
ブリッジ:
Yea mamma I'm more than crazy
そう、ママ、私はもうクレイジー以上のものなのよ
Oh baby all my sense is gone
ああ、ベイビー、私の感覚はすべて消えてしまった
And when I'm pushing daisies
そして私がデイジーを押しているとき
I'll have my tunes to carry on
私の曲を続けていきます
(This part should look like this)
(この部分は次のようになります)
B A A,highE A,E,A,E
B A A、高 E A、E、A、E
Oooooh my rock and roll heroes
ああ、私のロックンロールヒーローたち
B A A,highE A,E,A,E
B A A、高 E A、E、A、E
Oooooh my rock and roll heroes
ああ、私のロックンロールヒーローたち
B A A,highE A,E,A,E
B A A、高 E A、E、A、E
Oooooh my rock and roll heroes
ああ、私のロックンロールヒーローたち
Outro: (Main Riff)
アウトロ：（メインリフ）
I'm lost without my rock and roll heroes
ロックンロールのヒーローがいなくなって途方に暮れている
I'm lost without my rock and roll heroes
ロックンロールのヒーローがいなくなって途方に暮れている
I'm lost without rock and roll
ロックンロールがないと迷ってしまう