Close My Eyes 歌詞 日本語訳

Tom: G
トム：G
Intro: G A x2
イントロ：G・A×2
I was way - ward child
私はとても病棟の子供でした
With the weight of the world
世界の重みで
That I held deep inside
心の奥底に抱えていたもの
Life was a winding road
人生は曲がりくねった道だった
And I learned many things
そしてたくさんのことを学びました
Little ones shouldn't know
小さい人は知らないはず
But I closed my eyes
でも目を閉じた
Steadied my feet on the ground
地に足をしっかりつけました
Raised my head to the sky
頭を空に上げた
And though time's rolled by
そして時間が経っても
Still I feel like that child
それでも私はあの子のような気がする
As I look at the moon
月を見ながら
Maybe I grew up
たぶん私は成長した
A little too soon
ちょっと早すぎる
Funny how one can learn
人はどのように学ぶことができるのか面白い
To grow numb to the madness
狂気に対して麻痺していく
And block it away
そしてそれをブロックして
I left the worst unsaid
最悪のことは言わずに放置した
Let it all dissipate
すべて消散させてください
And I try to forget
そして私は忘れようとします
As I closed my eyes
目を閉じたまま
Steadied my feet on the ground
地に足をしっかりつけました
Raised my head to the sky
頭を空に上げた
And though time's rolled by
そして時間が経っても
Still I feel like that child
それでも私はあの子のような気がする
As I look at the moon
月を見ながら
Maybe I grew up
たぶん私は成長した
A little too soon
ちょっと早すぎる
Nearing the edge
端に近づく
Obvious I almost
明らかに私はほとんど
Fell right over
すぐ上に落ちた
A part of me
私の一部
Will never be quite able
決して完全にできるわけではない
To feel stable
安定感を感じるために
That woman-child falling inside
中に落ちたあの女子供
Was on the verge of fading
衰退寸前だった
Thankfully I
ありがたいことに私は
Woke up in time
時間通りに目が覚めた
Guardian angel I
守護天使Ⅰ
Sail away on an ocean
大海原を航海する
With you by my side
あなたがそばにいて
Orange clouds roll by
オレンジ色の雲が流れていく
They burn into your image
あなたのイメージに焼きつきます
And you're still alive
そしてあなたはまだ生きています
But I closed my eyes
でも目を閉じた
Steadied my feet on the ground
地に足をしっかりつけました
Raised my head to the sky
頭を空に上げた
And though time's rolled by
そして時間が経っても
Still I feel like that child
それでも私はあの子のような気がする
As I look at the moon
月を見ながら
Maybe I grew up
たぶん私は成長した
A little too soon
ちょっと早すぎる