I Only Wanted 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Doesn't it ever stay
それは決して残らないのですか
Must it always fade away
必ず消え去らなければならない
Couldn't love ever be
決して愛することはできなかった
Something tangible and real
何か具体的で現実的なもの
Farewell, fairweather friend
さらば、天気の良い友人よ
Abandonment returns to taunt me again
放棄が再び私を罵倒するために戻ってくる
(Chorus)
(コーラス)
I only wanted you to stay
ただあなたに留まってほしかっただけ
Linger and mean the words you said
あなたが言った言葉をそのままにしておいてください
Foolishly I romanticized
愚かにも私はロマンチックになった
Someone was saving my life
誰かが私の命を救ってくれた
For the first time
初めて
I only wanted you to be there when I
私がいるときだけあなたがそこにいてほしかった
Opened up my eyes
目を開けた
(Verse 2)
(第2節)
I was caught in your masquerade
あなたの仮面舞踏会に巻き込まれました
Wish I'd stayed beneath my veil
ベールの下にいれば良かったのに
But it just seemed so easy to
しかし、それはとても簡単に思えたので、
Open up myself to you
あなたに対して心を開いてください
Once more into the wind
もう一度風の中へ
The embers scatter
残り火が飛び散る
And the chill settles in
そして寒さも定着してきます
I only wanted you to stay
ただあなたに留まってほしかっただけ
Linger and mean the words you said
あなたが言った言葉をそのままにしておいてください
Foolishly I romanticized
愚かにも私はロマンチックになった
Someone was saving my life
誰かが私の命を救ってくれた
For the first time
初めて
I only wanted you to be there when I
私がいるときだけあなたがそこにいてほしかった
Opened up my eyes
目を開けた
I only wanted you to stay
ただあなたに留まってほしかっただけ
Linger and mean the words you said
あなたが言った言葉をそのままにしておいてください
Foolishly I romanticized
愚かにも私はロマンチックになった
Someone was saving my life
誰かが私の命を救ってくれた
For the first time
初めて
I only wanted you to be
私はあなたにそうであってほしかっただけです
The one to get me through the night
私を一晩中連れて行ってくれる人
I only wanted you
あなただけが欲しかったの
To be there when I
私がそこにいるために
Opened up my eyes
目を開けた
Oh
ああ
Doesn't it ever stay?
決して残ることはないんですか？
I only wanted you to
ただあなたにそうしてほしかっただけ
Stay
泊まる