When I Saw You 歌詞 日本語訳

Soft heavenly eyes gazed into me
柔らかな天の瞳が私を見つめた
Transcending space and time
時空を超えて
And I was rendered still
そして私はまだレンダリングされました
F Fm D#А
FmD#А
There were no words for me to find at all
まったく言葉が見つからなかった
As I stood there beside myself
私が自分の隣に立っていたとき
I could see you and no one else
私にはあなただけが見えました、そして他の誰にも見えませんでした
When I saw you
あなたを見たとき
When I saw you
あなたを見たとき
I could not breathe, I fell so deep
息もできず、深く落ち込んでしまった
When I saw you
あなたを見たとき
When I saw you
あなたを見たとき
I'd never be, I'd never be the same
私は決してそうはならない、私は決して同じにはならない
Na na na, Na na na
ナナナ、ナナナ
Only once in a lifetime love rushes in
一生に一度だけの愛が押し寄せる
Changing you with the tide
潮流とともにあなたを変える
And dawn's ribbon of light
そして夜明けの光のリボン
Bursts through the dark
暗闇を突き破る
Fm D#А
Fm D#А
Wakening you inside
あなたを内側から目覚めさせます
And I thought it was all untrue
そしてそれはすべて嘘だと思った
Untill there all at once I knew
そこに至るまで、私はすぐに知りました
When I saw you
あなたを見たとき
When I saw you
あなたを見たとき
I could not breathe, I fell so deep
息もできず、深く落ち込んでしまった
When I saw you
あなたを見たとき
When I saw you
あなたを見たとき
I'd never be, I'd never be the same
私は決してそうはならない、私は決して同じにはならない
M
M
With no beginning and
始まりもなく、
Without an end
終わりもなく
You are the one for me
あなたは私にとっての人です
It's evident
それは明らかです
And your eyes told me so
そしてあなたの目は私にそう告げました
Your eyes let me know...
君の瞳が教えてくれる…
When I saw you
あなたを見たとき
When I saw you
あなたを見たとき
I could not breathe, I fell so deep
息もできず、深く落ち込んでしまった
When I saw you
あなたを見たとき
When I saw you
あなたを見たとき
I'd never be, I'd never be the same...
私は決してそうではない、私は決して同じではない...