It's Not Your Fault 歌詞 日本語訳

MARILLION ? It's Not Your Fault
マリリオン？それはあなたのせいではありません
from the Less Is More (2009) record
Less Is More (2009) レコードより
the ultimate break-up song...
究極の別れの歌…
You're only human... so am I
あなたはただの人間です...私も同じです
It's such a shame we have these secrets and lies
私たちがこれらの秘密や嘘を持っているのはとても残念です
That get discovered from time to time
それは時々発見されます
Whatever rises eventually falls
上がったものは結局下がる
The world turns and it turns on us all
世界は回転し、私たち全員に向けられます
You can't live life without making mistakes
間違いを犯さずに人生を送ることはできない
You can't live life trying to keep the outside world away
外の世界を遠ざけようとして生きていくことはできない
It's time to stop
やめるべき時が来た
Beating yourself up
自分を打ち負かす
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
I broke a mirror... maybe two
鏡を1枚割ってしまいました...おそらく2枚
Shattered reflections that's all I have of you
砕け散った反射、それが私があなたについて持っているすべてです
Cracking like eggshells beneath my fear
恐怖の下で卵の殻が割れる
I couldn't breathe... I couldn't keep the outside world away
息ができなかった...外の世界を遠ざけることができなかった
Oh dear
ああ、親愛なる
When you lie down to sleep
横になって寝るとき
Repeat after me
私の後に続いて繰り返します
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
We're both so tired
私たちは二人ともとても疲れています
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It's just the way we're wired
それは私たちが配線されている方法です