Warship My Wreck 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Verse:)
(詩:)
You're a paper doll
あなたは紙人形です
I fold you how I want
私が望むようにあなたを折ります
You're not my noose
あなたは私の縄ではありません
I tied this knot
私はこの結び目を作りました
If this won't be
そうならないなら
Our fingers locked together
僕らの指は固く結ばれた
This is total war
これは総力戦だ
Method not objective
方法が客観的ではない
Cannot say, I'm breaking the rules
言えません、ルール違反です
If I can glue em back together
もう一度接着できたら
Cannot say, I'm breaking the rules
言えません、ルール違反です
If I can glue them back together
もう一度接着できたら
Cannot say, I'm breaking the rules
言えません、ルール違反です
If I can glue them back together!
もう一度接着できれば！
Back together!
また一緒に！
(Chorus: X2)
(コーラス：X2)
Scars on my fingers, bruises on neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
Scars on my fingers, bruises my neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
Scars on my fingers, bruises my neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
warship my wreck!
軍艦、私の難破船！
warship my wreck!
軍艦、私の難破船！
(Verse 2:)
(2節:)
Cut the hands off
手を切り落として
Then kamikaze into your soul
そしてあなたの魂に神風を吹かせてください
Kamikaze into your soul...
あなたの魂にカミカゼを…
(Chorus: X2)
(コーラス：X2)
Scars on my fingers, bruises my neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
Warship my Wreck!
軍艦、私の難破船！
Scars on my fingers, bruises my neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
Warship my wreck!
軍艦、私の難破船よ！
Scars on my fingers, bruises my neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
warship my wreck!
軍艦、私の難破船！
Scars on my fingers, bruises my neck
指の傷跡、首のあざ
Crashin' my trains, warship my wreck
電車が衝突、軍艦が難破船
Cannot say, I'm breaking the rules
言えません、ルール違反です
If I can glue em back together
もう一度接着できたら
Cannot say, I'm breaking the rules
言えません、ルール違反です
If I can glue them back together
もう一度接着できたら
Cannot say, I'm breaking the rules
言えません、ルール違反です
If I can glue them back together!
もう一度接着できれば！